کتاب دوبروفسکی اثر الکساندر سرگیویچ پوشکین، ترجمه حمیدرضا آتش برآب، انتشارات نشر کتاب پارسه

رمان «دوبروفسکی» یکی از برجسته‌ترین آثار ادبی جهان و از شاهکارهای الکساندر پوشکین، نویسنده نامدار روسی است. پوشکین این رمان را در سال ۱۸۳۲ نوشت و اثر پس از درگذشت او، در سال ۱۸۴۱ منتشر شد. داستان «دوبروفسکی» زندگی ولادیمیر دوبروفسکی را روایت می‌کند؛ جوانی نجیب‌زاده، با روحیه‌ای اصیل و اراده‌ای استوار که بر اثر توطئه دشمنان پدرش، درگیر ماجراهایی تلخ می‌شود. دشمنان او، مردانی جاه‌طلب و مال‌دوست بودند که موجب شدند ولادیمیر ناخواسته به مسیر جرم و دزدی کشانده شود. در دل این روایت پرکشش، پوشکین با مهارت، کشمکش‌های اخلاقی، اجتماعی و فلسفی زمان خود را بازتاب می‌دهد. زبان روایت در این اثر، همچون دیگر نوشته‌های پوشکین، شفاف، گویا و صادقانه است؛ زبانی که احساسات، وقایع و ماجراهای پرتنش داستان را با دقتی شاعرانه به تصویر می‌کشد. منتقد برجسته و فیلسوف نامدار روسی، ویساریون بلینسکی، رمان «دوبروفسکی» را یکی از بزرگ‌ترین آثار پوشکین دانسته و آن را شاهکاری ادبی و ماندگار در تاریخ ادبیات روسیه معرفی کرده است.