کتاب تابستان دیوانه اثر ریتا ویلیامز گارسیا، ترجمه بیتا ابراهیمی، انتشارات پرتقال

کتاب «تابستان دیوانه» رمانی است نوشته‌ی ریتا ویلیامز گارسیا که نخستین بار در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. قهرمان داستان، دِلفینِ یازده‌ساله، برای دو خواهر کوچک‌ترش، وِنتا و فِرن، نقشی شبیه به مادر دارد. او ناچار بوده چنین باشد، زیرا مادرشان، سِسیل، هفت سال پیش آن‌ها را ترک کرد تا زندگی تازه‌ای را در کالیفرنیا آغاز کند. بااین‌حال، زمانی که این سه خواهر از بروکلین به کالیفرنیا می‌رسند تا تابستان را در کنار مادر سپری کنند، درمی‌یابند که سسیل هیچ شباهتی به تصویر ذهنی‌شان ندارد. در حالی که دِلفین، ونتا و فِرن آرزو دارند تابستانی پرهیجان داشته باشند و به شهربازی بروند، مادرشان تصمیم می‌گیرد آن‌ها را به یک کمپ تابستانی بفرستد. این اردوگاه توسط گروهی به نام «پلنگ‌های سیاه» اداره می‌شود. دخترها در این کمپ، برخلاف تصورات اولیه‌شان، تجربه‌های تازه‌ای از زندگی کسب می‌کنند. آن‌ها می‌آموزند که خانواده، کشور و آزادی، معناهایی عمیق‌تر از آن دارند که پیش‌تر می‌پنداشتند؛ و در این میان، هر سه خواهر بیش از هر چیز، شناختی نو از خود و پیوند میانشان پیدا می‌کنند.