کتاب ماجراهای شرلوک هولمز اثر آرتور کانن دویل، ترجمه جمشید اسکندانی، انتشارات نشر ثالث

سر آرتور کانن دویل (۲۲ مه ۱۸۵۹ – ۷ ژوئیه ۱۹۳۰) نویسنده و پزشک نامدار انگلیسی بود که در سال ۱۸۸۷ شخصیت ماندگار شرلوک هولمز را خلق کرد. دویل چهار رمان و بیش از پنجاه‌وشش داستان کوتاه درباره‌ی هولمز و دستیار وفادارش، دکتر واتسون، نوشته است. داستان‌های شرلوک هولمز از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین آثار در تاریخ ادبیات جنایی جهان به شمار می‌آیند. شرلوک هولمز بی‌تردید مشهورترین کارآگاه داستانی تمام دوران است. ماجراهای او و واتسون هنوز هم به اندازه‌ی گذشته، سرگرم‌کننده، هوشمندانه و پرکشش‌اند و خوانندگان امروزی همان‌قدر از آن‌ها لذت می‌برند که خوانندگان قرن نوزدهم می‌بردند. کتاب حاضر شامل هفت داستان کوتاه از میان بیش از پنجاه‌وشش ماجرای شرلوک هولمز است. این داستان‌ها عبارت‌اند از: «ماجرای عینکِ دورِ طلایی»، «ماجرای مدرسه‌ی پرایوری»، «ماجراهای چارلز آگوستوس میلورتون»، «ماجرای پیترِ سیاه»، «ماجرای سه‌چهارم گمشده»، «ماجرای کاخ آبی گرنج» و «ماجرای دومین لکه». در این مجموعه، هولمز و دکتر واتسون با پرونده‌های پر رمز و راز خیانت، قتل و جنایات ابتکارآمیز روبه‌رو می‌شوند؛ بااین‌حال، هیچ چالشی برای ذهن نیرومند و استدلال بی‌نقص این کارآگاه جاودانه بیش از اندازه دشوار نیست. آرتور کانن دویل نویسنده‌ای پُرکار و چندوجهی بود. افزون بر داستان‌های شرلوک هولمز، او آثاری در ژانرهای گوناگون نوشت؛ از داستان‌های تخیلی و علمی‌تخیلی با محوریت شخصیت «استاد چلنجر»، تا روایت‌های طنزآمیز درباره‌ی سرباز ناپلئونی، «سرتیپ جرارد». همچنین دویل نمایشنامه‌ها، رمان‌های عاشقانه، اشعار، و داستان‌های تاریخی و غیر‌داستانی متعددی خلق کرده است که همگی نشانه‌ای از تخیل توانمند، نثر روان و ذهن تحلیل‌گر این نویسنده‌ی بزرگ انگلیسی‌اند.