کتاب دختری با ماشین قرمز اثر فیلیپ ویلن، ترجمه علی نساجی زواره، انتشارات رایبد

فیلیپ ویلن، نویسنده برجسته فرانسوی، متولد سال ۱۳۴۸ (۱۹۶۹ میلادی) است. او تحصیلات خود را در رشته ادبیات مدرن در دانشگاه سوربن گذراند و در کنار نگارش رمان، مقاله‌ها و رساله‌های متعددی نیز منتشر کرده است. محور اصلی آثار ویلن، بررسی روابط انسانی و مفهوم عشق است؛ موضوعی که در هر یک از رمان‌هایش از زاویه‌ای نو و متفاوت به آن پرداخته می‌شود. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به «بلای تمثال»، «زن بی‌وفا»، «پاریس»، «بعد از ظهر» و «یک صبح زمستانی» اشاره کرد؛ آثاری که برای نویسنده خود جوایز معتبری چون مدیترانه، لاندرو، ژان فروستیه و فرانسوا موریاک را به همراه داشته‌اند و بارها الهام‌بخش اقتباس‌های موفق در تئاتر و سینما بوده‌اند. در کنار رمان‌های شناخته‌شده و ترجمه‌شده‌اش به چندین زبان، فیلیپ ویلن آثاری نظری نیز در حوزه نقد و پژوهش ادبی نگاشته است. از جمله می‌توان به کتاب‌های «رساله‌ای درباره آثار مارگریت دوراس» (۲۰۱۰)، «ادبیات بدون ایده‌آل» (۲۰۱۶) و «سودای ارفه» (۲۰۲۰) اشاره کرد. او همچنین آثاری درباره چهره‌های فرهنگی و هنری مانند پی‌یر پائولو پازولینی و دیگو مارادونا نوشته است. رمان «دختری با ماشین قرمز» از دیگر آثار شاخص ویلن است. شخصیت اصلی این رمان، «اِما پارکر» نام دارد؛ دختر بیست‌ساله یک دیپلمات آمریکایی که برای تحصیل در رشته ادبیات مدرن وارد دانشگاهی در پاریس می‌شود. اما در جریان تحصیلش، دل به نویسنده‌ای سی‌ونه‌ساله می‌سپارد و رابطه‌ای احساسی میان آن دو شکل می‌گیرد. پیچیدگی داستان زمانی آغاز می‌شود که اما به مرد اعتراف می‌کند در پی سانحه‌ای رانندگی، دچار آسیبی غیرقابل جراحی در جمجمه‌اش شده و زندگی‌اش در معرض خطری جدی قرار دارد.