کتاب پسر بچه، موش کور، روباه و اسب (جلد سخت) اثر چارلی مکسی، ترجمه حسین گازر، انتشارات کتاب کوله پشتی

نیویورک تایمز درباره این اثر چنین می‌نویسد: «کتاب پسربچه، موش کور، روباه و اسب نه‌تنها داستانی تحریک‌آمیز و تأمل‌برانگیز است، بلکه خودِ کتاب نیز اثری هنری به شمار می‌رود.» تصویرگر نام‌آشنای بریتانیایی، چارلی مکسی، در این کتاب افسانه‌ای مدرن برای تمام سنین خلق کرده است؛ اثری که به کاوش در درس‌های جهانی زندگی می‌پردازد و مخاطب را به تفکر، مهربانی و امید دعوت می‌کند. این کتاب شامل بیش از صد نقاشی رنگی و سیاه‌وسفید است که با ظرافت کم‌نظیری احساسات را در کنار اندیشه می‌نشاند. گفت‌وگویی کوتاه اما عمیق در بخشی از کتاب چنین است: موش کور می‌پرسد: «وقتی بزرگ شدی، می‌خواهی چه‌کاره شوی؟» و پسر پاسخ می‌دهد: «مهربان.» همین عبارت ساده، جوهر اصلی کتاب را در خود دارد. چارلی مکسی با بهره‌گیری از کوارتت مشهور شخصیت‌هایش ــ پسر، موش کور، روباه و اسب ــ در این اثر زیبا الهام و امید را در زمانه‌ای پرآشوب به خوانندگان هدیه می‌دهد. داستان روابط صمیمانه و دوستیِ ظاهراً ناممکن میان این چهار شخصیت، مجموعه‌ای از درس‌های زندگی، امید، اندوه و رشد را روایت می‌کند؛ درس‌هایی جهانی که مرز سنی نمی‌شناسد. کتاب «پسربچه، موش کور، روباه و اسب» با نگاهی شاعرانه، طنزی ظریف و تصویرگری خیره‌کننده، نوشته‌ای دست‌نویس و صمیمی را با ده‌ها تصویر چشم‌نواز در هم می‌آمیزد. این اثر درخشان با طراحی منحصربه‌فردش، گنجینه‌ای هنری برای نسل‌های آینده است و یکی از ماندگارترین نمونه‌های ادبیات تصویری معاصر به شمار می‌آید.