کتاب تاریخ لباس اثر روت ترنر ویل کاکس، ترجمه شیرین بزرگمهر، انتشارات توس

کتاب «تاریخ لباس» با عنوان فرعی «۵۰۰۰ سال پوشاک زنان و مردان جهان» اثری برجسته و ارزشمند است که توسط انتشارات «توس» منتشر شده است. این کتاب مرجعی کامل، شگفت‌انگیز و عمیق برای تمامی افرادی است که در حوزه طراحی لباس و مد پژوهش یا فعالیت می‌کنند. در این اثر می‌توان تاریخچه‌ای جامع و جذاب از تحول پوشاک و طراحی لباس در دوران مختلف تا شکل‌گیری لباس مدرن را یافت. ترجمه دقیق و روان کتاب به قلم «شیرین بزرگمهر» انجام شده و موجب شده است مخاطب فارسی‌زبان بتواند مفاهیم تخصصی، ظرافت‌های هنری و نکات تاریخی را به‌خوبی درک کند. «تاریخ لباس» نه‌تنها یکی از منابع درسی اصلی برای دانشجویان و هنرجویان طراحی لباس به شمار می‌آید، بلکه برای علاقه‌مندان به مد، تاریخ پوشاک، و حتی طراحان لباس سینما و تئاتر نیز اثری آموزنده و الهام‌بخش است. یکی از خوانندگان این کتاب، تجربه شخصی خود را چنین بیان می‌کند: برای نخستین‌بار در دهه‌ي شصت، هنگامی که در مقطع دبیرستان و در رشته هنرهای بازرگانی تحصیل می‌کردم، با این کتاب آشنا شدم. در آن زمان، برنامه آموزشی ما شامل درسی درباره تاریخ هنر و درسی دیگر درباره لباس تاریخی بود. من که از دوران کودکی به تاریخ و هنر علاقه‌مند بودم، شیفته فیلم‌های تاریخی و حماسه‌های هالیوودی محبوب آن دوران بودم؛ از همان‌جا اشتیاق مادام‌العمرم به لباس تاریخی شکل گرفت. معلم هنر ما مجموعه‌ای از کتاب‌ها را به‌عنوان منابع معرفی کرد و از ما خواست برای تحقیق از آن‌ها استفاده کنیم. «تاریخ لباس» یکی از آن کتاب‌ها بود و اثر دیگر مجموعه‌ای از هربرت نوریس محسوب می‌شد. من هر دو را بسیار دوست داشتم و از مطالبشان بهره فراوان بردم. بدین ترتیب، می‌توان گفت کتاب «تاریخ لباس» پلی میان گذشته و حال طراحی پوشاک است؛ اثری که با دقت، عشق و پژوهش عمیق نوشته شده و مطالعه آن برای هر علاقه‌مند به مد و تاریخ پوشاک ضروری به نظر می‌رسد.