کتاب خشونت اثر هانا آرنت، ترجمه عزت الله فولادوند، انتشارات خوارزمی

در جستار «خشونت»، هانا آرنت با تأملی ژرف بر پیامدهای سهمگین جنگ جهانی دوم و حوادث دهه‌ی ۱۳۴۰ خورشیدی (۱۹۶۰ میلادی)، به این نکته اشاره می‌کند که ستایش از خشونت دیگر تنها به گروهی اندک از مبارزان افراطی محدود نمی‌شود. او یادآور می‌شود که نفرت عمومی از خشونت پس از جنگ جهانی دوم و نیز فلسفه‌های مبتنی بر عدم خشونت در جنبش‌های اولیه‌ی حقوق مدنی، به‌تدریج رنگ باخته است. آرنت در واکاوی این وارونگی، به بررسی پیوند میان جنگ و سیاست و نیز رابطه‌ی میان خشونت و قدرت می‌پردازد. او در این مسیر، ماهیت رفتار خشونت‌آمیز را به پرسش می‌کشد و دلایل پیدایش و گسترش اشکال گوناگون آن را شناسایی می‌کند. در نهایت، آرنت در برابر دیدگاه «مائو تسه‌تونگ» که گفته بود «قدرت از لوله‌ی تفنگ بیرون می‌آید»، استدلال می‌کند و برعکس آن، این نظر را مطرح می‌سازد که «قدرت و خشونت در تضاد با یکدیگرند؛ هر جا یکی کاملاً حاکم باشد، دیگری غایب است». این جستار که در آغاز به صورت مقاله‌ای منتشر شد و سپس در قالب کتابی مستقل درآمد، امروز به یکی از منابع معتبر درباره‌ی «ماهیت خشونت در سیاست» تبدیل شده است. تز مرکزی این اثر بر این اصل استوار است که «قدرت سیاسی» و «خشونت سیاسی» مخالف یکدیگرند؛ و هنگامی که خلأ قدرت پدید می‌آید، خشونت با تمام پیامدهای خود مجال بروز می‌یابد ـ چه از سوی کسانی که می‌کوشند قدرت را تضعیف کنند و چه از سوی کسانی که در پی دستیابی به آن هستند.