کتاب داشتن و نداشتن اثر ارنست همینگوی، ترجمه خجسته کیهان، انتشارات افق

رمان «داشتن و نداشتن» اثر ارنست همینگوی، نخستین‌بار در سال ۱۹۳۷ منتشر شد. این اثر مشهور، داستان ناخدای قایق ماهیگیری‌ای به نام هری مورگان را در سواحل فلوریدا روایت می‌کند. در آغاز رمان، هری به‌عنوان فردی اصول‌گرا و درستکار معرفی می‌شود، اما فشارهای شدید اقتصادی و شرایطی که از کنترل او خارج است، او را وادار به ورود به بازار سیاه و جابه‌جایی کالاهای قاچاق میان کوبا و فلوریدا می‌کند. یکی از مشتریان ثروتمند هری، دستمزد یک سفر سه‌هفته‌ای ماهیگیری را نمی‌پردازد و همین مسئله، او را در تنگنای مالی شدیدی قرار می‌دهد. در نتیجه، هری تصمیمی سرنوشت‌ساز می‌گیرد؛ او برای تأمین هزینه‌های زندگی خانواده‌اش، مهاجران چینی را به‌صورت غیرقانونی از کوبا به فلوریدا منتقل می‌کند. پس از این کار، مسیر زندگی‌اش به‌کلی تغییر می‌کند و او به جابه‌جایی انواع محموله‌های غیرقانونی، از الکل قاچاق گرفته تا انقلابیون کوبایی، روی می‌آورد. رمان «داشتن و نداشتن» با نثری عینی، جزئیات دقیق و فضاسازی واقع‌گرایانه، یکی از تکان‌دهنده‌ترین و انسانی‌ترین روابط میان شخصیت‌ها را در آثار همینگوی به نمایش می‌گذارد. این اثر نه‌تنها تصویری ژرف از تضاد میان فقر و ثروت ارائه می‌دهد، بلکه در میان برترین رمان‌های قرن بیستم جایگاهی ویژه دارد و همچنان به‌عنوان یکی از آثار ماندگار ادبی جهان شناخته می‌شود.