کتاب دکتر ژیواگو اثر بوریس پاسترناک، ترجمه پروانه فخام زاده، انتشارات فرهنگ نشر نو

رمان **دکتر ژیواگو** اثری حماسی است که به تأثیرات انقلاب روسیه و پیامدهای آن بر خانواده‌ای بورژوا و ثروتمند می‌پردازد. این رمان تا سال ۱۳۶۶ (۱۹۸۷ میلادی) اجازه چاپ در اتحاد جماهیر شوروی نداشت. انتشار دکتر ژیواگو در کشورهای غربی، پیامدی سنگین برای نویسنده‌اش، بوریس پاسترناک، به همراه داشت و موجب طرد کامل او از سوی مقامات شوروی شد. پاسترناک در سال ۱۳۳۷ (۱۹۵۸ میلادی) برنده جایزه نوبل ادبیات شد، اما تحت فشار حکومت، ناچار به امتناع از پذیرش آن گردید. با وجود این فشارها، کتاب خیلی زود به یکی از پرفروش‌ترین آثار داستانی جهان تبدیل شد و در ادبیات قرن بیستم جایگاهی ماندگار یافت. قهرمان اصلی این رمان، **دکتر یوری ژیواگو**، بازتابی از خود نویسنده است؛ شخصیتی شاعر، فیلسوف و پزشک که زندگی او در همهمه جنگ و در کشاکش عشق پرشور به لارا ــ همسر یکی از انقلابیون ــ گرفتار آشوب می‌شود. روحیه لطیف و سرشت هنرمندانه ژیواگو، او را در برابر بی‌رحمی و خشونت بلشویک‌ها بسیار آسیب‌پذیر نشان می‌دهد. بخش مهمی از جذابیت این کتاب، به اشعار ماندگار ژیواگو بازمی‌گردد؛ اشعاری که نه‌تنها وجه شاعرانه رمان را برجسته می‌کنند، بلکه آن را به اثری خاطره‌انگیز و ماندگار در تاریخ ادبیات جهان تبدیل ساخته‌اند.