کتاب پیتر پن اثر جیمز بری، ترجمه رامک نیک طلب، انتشارات قدیانی

داستان «پیتر پن» اثر جیمز بری، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس اسکاتلندی، روایت پسربچه‌ای بازیگوش و آزاده است که از بزرگ شدن سر باز می‌زند. پیتر پن، پسری با روحیه‌ای آزاد و خیال‌پرداز است که توانایی پرواز دارد و هرگز بزرگ نمی‌شود. او دوران کودکی بی‌پایان خود را در جزیره‌ی افسانه‌ای نورلند، به‌عنوان رهبر «پسران گمشده»، در میان ماجراهای گوناگون سپری می‌کند. در این سرزمین خیالی، او با پری‌ها، دزدان دریایی، پریان دریایی و بومیان آمریکا در ارتباط است و گاهی نیز با کودکانی از دنیای واقعی دیدار می‌کند. روزی پیتر پن در خانه‌ای متعلق به خانواده‌ای از طبقه‌ی متوسط به نام «دارلینگ» فرود می‌آید و با وِندی، جان و مایکل آشنا می‌شود. او به کمک تینکِر بل، پری کوچک و وفادارش، پرواز را به آنان می‌آموزد و همه را به سرزمین شگفت‌انگیز نورلند می‌برد. در آنجا، همراه با سرخپوستان، پسران گمشده و دزدان دریایی، با کاپیتان هوک، دشمن سرسخت خود، روبه‌رو می‌شوند و ماجراهای پرهیجانی را تجربه می‌کنند. پیتر پن در گذر زمان به نمادی فرهنگی و جهانی تبدیل شده است؛ نمادی از معصومیت، آزادی و گریز از بزرگسالی. این شخصیت محبوب بارها در آثار گوناگون ادبی، نمایشی و سینمایی به تصویر کشیده شده است. از فیلم صامت سال ۱۹۲۴ و انیمیشن کلاسیک دیزنی در سال ۱۹۵۳ گرفته تا فیلم زنده‌ی درام و اکشن سال ۲۰۰۳ و مجموعه‌های تلویزیونی متعدد، همگی الهام‌گرفته از همین داستان جاودانه‌اند. همکاران جیمز بری نیز در سال ۲۰۱۸ با اقتباسی تازه، این ماجراجویی فراموش‌نشدنی را بازآفرینی و گسترش دادند. داستان پیتر پن، همچنان یکی از محبوب‌ترین آثار فانتزی جهان محسوب می‌شود که روح جاودان کودکی را در دل خوانندگان و بینندگان زنده نگه می‌دارد.