کتاب جنایت و مکافات اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه احد علیقلیان، انتشارات مرکز

رمان «جنایت و مکافات» اثر فئودور داستایفسکی، یکی از برجسته‌ترین آثار ادبی قرن نوزدهم است که نخستین بار در سال ۱۸۶۶ منتشر شد. این اثر جاودانه، داستان مردی به نام راسکولنیکوف را روایت می‌کند؛ مردی فقیر، درمانده و تنها که در زاغه‌های سرد و تیره‌ی سن‌پترزبورگ سرگردان است و خود را فراتر از قوانین اخلاقی و اجتماعی می‌پندارد. راস্কولنیکوف در پی اندیشه‌ای بیمارگونه، مرتکب قتل می‌شود، اما پس از این عمل، تنها چیزی که برایش باقی می‌ماند رنج، عذاب و کشمکش درونی است. او درگیر بازی پیچیده‌ای از تعقیب و گریز با بازپرس پلیسی شکاک می‌شود و هر لحظه سایه‌ی مجازات و عدالت را نزدیک‌تر از پیش احساس می‌کند. با پیشرفت داستان، زنی با نام سونیا وارد زندگی او می‌شود؛ شخصیتی مهربان و رنج‌دیده که به نوعی نماد رستگاری و تنها امید راسکولنیکوف برای رهایی از گناه و درد درونی است. داستایفسکی در رمان «جنایت و مکافات»، داستان ساده‌ی قتل یک پیرزن را به یکی از ژرف‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌های فلسفی و روان‌شناسانه‌ی جهان ادبیات بدل ساخته است؛ اثری که همچنان به‌عنوان شاهکاری جاودان درباره‌ی گناه، وجدان و رستگاری شناخته می‌شود.