کتاب سرود کریسمس اثر چارلز دیکنز، ترجمه عاطفه جلیلی مرند، انتشارات نودا

کتاب «سرود کریسمس» رمانی کلاسیک از چارلز دیکنز است که برای نخستین‌بار در سال ۱۸۴۳ منتشر شد. این اثر ماندگار داستان شبی به‌یادماندنی در کریسمس را روایت می‌کند؛ شبی که در آن اِبنزر اسکروج، مردی عبوس، خسیس و گوشه‌گیر، در خانه‌اش تنها می‌ماند و آرزو می‌کند جشن کریسمس هرچه زودتر تمام شود. او باور دارد کریسمس چیزی جز «فریب و هیاهو» نیست و ترجیح می‌دهد از دیگران دور بماند. اما شب کریسمس برای اسکروج شبی معمولی نیست. چهار روح به سراغ او می‌آیند: روح شریک تجاری سابقش و سه روح دیگر با نام‌های روح کریسمس گذشته، کریسمس حال و کریسمس آینده. هر یک از این ارواح، بخش‌هایی تاریک از زندگی و کردار اسکروج را به او نشان می‌دهند و او را با حقیقت رفتار سرد و بی‌رحمانه‌اش روبه‌رو می‌سازند. با طلوع آفتاب روز کریسمس، اسکروج دیگر آن مرد خودخواه و عبوس سابق نیست. او دگرگون می‌شود و در وجودش نوری از بخشندگی، مهربانی و صمیمیت زنده می‌گردد. رمان «سرود کریسمس» اثری جاودانه و الهام‌بخش است که مفاهیمی عمیق چون انسانیت، فروتنی و عشق به همنوع را در خود جای داده است. دیکنز در پسِ این داستان گرم و امیدبخش، نقدی تند و روشن از بی‌عدالتی‌های اجتماعی و فاصله‌ی طبقاتی دوران خود ارائه می‌دهد و در عین حال، پیام‌آور امید به دگرگونی معنوی، روان‌شناختی و اجتماعی انسان است.