کتاب غرور و تعصب اثر جین آستین، ترجمه مهشید مجتهدزاده، انتشارات نشر پنجره

کتاب «غرور و تعصب»، رمانی ارزشمند و ماندگار از جین آستین، نویسنده برجسته ادبیات کلاسیک انگلستان است که نخستین‌بار در سال ۱۸۱۳ منتشر شد. این اثر بی‌نظیر، روایتگر رشد و بلوغ عاطفی قهرمان داستان، الیزابت بنت، است. الیزابت در مسیر رخدادهای گوناگون رمان، به اشتباه بودن قضاوت‌های شتاب‌زده خود پی می‌برد و درمی‌یابد که چگونه باید میان امور اساسی و مسائل سطحی زندگی تمایز قائل شود. آقای بنت، پدر خانواده، دارای پنج دختر است؛ اما به سبب شرایط قانونی زمان خود، هیچ‌یک از آن‌ها نمی‌توانند دارایی‌های پدر را به ارث ببرند. از سوی دیگر، همسر آقای بنت نیز ثروتی شخصی ندارد، ازاین‌رو ضروری است دست‌کم یکی از دختران با مردی ثروتمند ازدواج کند تا پس از مرگ پدر، قادر به پشتیبانی و تأمین خانواده باشد. جین آستین در این اثر جاودانه، با ظرافتی هنرمندانه و نثری سرشار از طنز، بر اهمیت ازدواج از روی عشق و علاقه تأکید می‌کند. او در قالب گفت‌وگوها و روابط اجتماعی شخصیت‌ها، به بررسی رفتار انسان‌ها، جایگاه تحصیلات، نقش ازدواج و تأثیر پول در جامعه زمان خود می‌پردازد و تصویری روشن از واقعیت‌های اخلاقی و طبقاتی آن دوران ارائه می‌دهد.