کتاب ماه پنهان است اثر جان اشتاین بک، ترجمه شهرزاد بیات موحد، انتشارات ماهی

کتاب «ماه پنهان است» رمانی از جان اشتاین‌بک است که نخستین‌بار در سال ۱۳۲۱ خورشیدی (۱۹۴۲ میلادی) منتشر شد. داستان در شهری کوچک و آرام می‌گذرد که در محاصره‌ی نیروهای دشمن گرفتار آمده و ناچار است با شرارت‌های تحمیل‌شده از جهان بیرون و خیانت‌های برآمده از درون خود روبه‌رو شود. اشتاین‌بک در این رمان درخشان که در نروژ و در دوران جنگ جهانی دوم روایت می‌شود، به‌دقت تأثیرات تهاجم نظامی را بر هر دو سوی نبرد ــ هم شکست‌خوردگان و هم فاتحان ــ بررسی می‌کند. این نویسنده‌ی برجسته با نفوذ در عمق احساسات شخصیت‌هایی چون فرمانده‌ای آلمانی یا خائنی نروژی و با ترسیم حس میهن‌پرستی و وفاداری، از حقیقت‌های ژرف و گاه نگران‌کننده‌ای درباره‌ی جنگ و سرشت انسان پرده برمی‌دارد.