کتاب او و او اثر مارک لوی، ترجمه راحله فاضلی، انتشارات کتاب کوله پشتی

رمان‌های «مارک لوی»، نویسنده‌ی برجسته و معاصر فرانسوی، از سال ۲۰۰۰ میلادی تاکنون همواره در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های فرانسه قرار داشته‌اند. آثار او تاکنون به زبان‌های متعددی ترجمه شده و بر اساس برخی از آن‌ها نیز فیلم‌های موفقی ساخته شده است. یکی از آثار شاخص او، رمان «او و او» است که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد. این رمان داستان زنی بازیگر به نام «میا» را روایت می‌کند که از بی‌بندوباری‌ها و عیاشی‌های همسر مشهور و سوپراستار خود به ستوه آمده است. او دیگر نمی‌خواهد نه بر صحنه‌ی نمایش و نه در زندگی مشترک، نقش عاشقی دل‌شکسته را برای شوهرش بازی کند. فشار روحی و نارضایتی از شرایط، او را وادار می‌کند تا وطنش را ترک کند. «میا» از مسیر کانال مانش خود را به پاریس می‌رساند و در رستوران دوست صمیمی‌اش، با چهره‌ای مبدل، شغل پیش‌خدمتی را برمی‌گزیند. در جریان این زندگی تازه، او از طریق وب‌سایت همان دوست با نویسنده‌ای آمریکایی به نام «پل» آشنا می‌شود. حضور پل در زندگی میا، رنگ و بویی نو به روزهای خاکستری او می‌بخشد. شهر پاریس با همه‌ی زیبایی‌ها و جاذبه‌هایش، زمینه‌ی نزدیکی بیشتر این دو را فراهم می‌کند و حس مشترک غربت و مهاجرت میانشان پیوندی عمیق‌تر از یک دوستی معمولی ایجاد می‌نماید؛ پیوندی که هر دو سعی دارند آن را نادیده بگیرند، زیرا به خوبی می‌دانند برای دوام این رابطه، مسیر دشوار و پرپیچ‌وخمی در پیش دارند. رمان «او و او» با نثری روان و روایتی دلنشین، سفری احساسی و پرکشش را پیش روی خواننده قرار می‌دهد؛ سفری میان عشق، تنهایی و بازشناسی دوباره‌ی خویشتن، در پس‌زمینه‌ی پاریسِ عاشقانه‌ی مارک لوی.