کتاب مرگ فروشنده اثر آرتور میلر، ترجمه حسن ملکی، انتشارات بیدگل

کتاب «مرگ فروشنده» نمایشنامه‌ای است نوشته‌ی آرتور میلر که از زمان انتشار در سال ۱۳۲۸ میلادی (۱۹۴۹)، به‌سرعت به یکی از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین آثار تئاتر آمریکا تبدیل شد. آرتور میلر با خلق شخصیت ماندگار «ویلی لومان»، فروشنده‌ی دوره‌گرد سالخورده‌ای که به‌سختی هزینه‌ی زندگی‌اش را تأمین می‌کند، تعریف تازه‌ای از قهرمان تراژیک ارائه داد؛ انسانی با آرزوهایی بی‌پایان و جاه‌طلبانه، اما با نگاهی غیرواقع‌بینانه به زندگی و موفقیت. ویلی لومان، پس از سی‌وچهار سال اشتغال در حرفه‌ی فروشندگی، در شصت‌سالگی به‌دلیل از دست دادن توان، انگیزه و سودمندی دوران جوانی، به حاشیه رانده شده است. او در حالی با واقعیت تلخ زندگی‌اش روبه‌رو می‌شود که هیچ چشم‌انداز امیدوارکننده‌ای از آینده ندارد و ناچار است شکست‌ها و ناامیدی‌های گذشته‌ی خود را مرور کند. در ادامه‌ی نمایش، ویلی لومان دست به اقدامی شجاعانه و سرنوشت‌ساز می‌زند؛ اما پرسش اصلی این است که آیا او حقیقتاً یک قهرمان تراژیک است، یا مردی ساده‌دل که در تمام عمر، در دام فریب و توهمات خود گرفتار بوده است؟