کتاب در ستایش سایه‌ها اثر جونیچیرو تانیزاکی، ترجمه علیرضا شلویری، انتشارات مشکی

کتاب «در ستایش سایه‌ها» مقاله‌ای است که زیبایی‌شناسی را در قالب روایتی داستانی و با سبکی کم‌نظیر و خاص تشریح می‌کند. این اثر که به قلم «جونیچیرو تانیزاکی»، رمان‌نویس برجسته ژاپنی سده بیستم نگاشته شده، با نگاهی دقیق و تأمل‌برانگیز به گستره‌ای از موضوع‌های متنوع می‌پردازد و آن‌ها را به‌طرزی هنرمندانه در هم می‌آمیزد. تانیزاکی در این کتاب با ظرافتی مثال‌زدنی، از پیوند میان معماری سنتی ژاپنی، اشیای زینتی همچون یشم، مواد غذایی و حتی سرویس‌های بهداشتی سخن می‌گوید. او چگونگی تأثیر نور، سایه و فضا را در هماهنگی بصری و زیبایی ساختمان‌ها با دقتی تحسین‌برانگیز بررسی می‌کند. در «در ستایش سایه‌ها»، نویسنده با نگاهی ژرف و فلسفی، به تمام جزئیاتی می‌پردازد که ممکن است هارمونی و تعادل درون یک اتاق را بر هم بزند. کتاب، تاملی عمیق درباره نسبت میان روشنایی و تاریکی، سادگی و ظرافت، و درک زیبایی در زندگی روزمره است.