کتاب عقل و احساس اثر جین آستین، ترجمه وحید منوچهری واحد، انتشارات جامی(مصدق)

رمان «عقل و احساس» اثر ماندگار جین آستین، نخستین بار در سال ۱۸۱۱ منتشر شد و از همان آغاز جایگاه ویژه‌ای در ادبیات انگلیسی یافت. این کتاب داستان زندگی دو خواهر، ماریان و النور دشوود را روایت می‌کند؛ دو شخصیتی که در تقابل میان عقل و احساس، مسیر متفاوتی را برای رسیدن به عشق و خوشبختی طی می‌کنند. ماریان دشوود دختری صادق، بی‌ریا و پرشور است. او زمانی که دل‌باخته‌ی مردی خوش‌سیما اما نامناسب به نام جان ویلوبی می‌شود، هشدار خواهر بزرگ‌ترش، النور، را نادیده می‌گیرد. النور به او هشدار می‌دهد که این رفتار عجولانه و غیرعاقلانه می‌تواند ماریان را به موضوع طعنه و کنایه‌ی اطرافیانش بدل کند. در مقابل، النور دشوود که همواره به قواعد اجتماعی و حفظ ظاهر اهمیت می‌دهد، تلاش می‌کند شکست عشقی خود را حتی از نزدیک‌ترین افراد زندگی‌اش پنهان سازد. او نماد خرد و خویشتنداری است، در حالی‌که ماریان تجسم احساسات بی‌پرده و رهاست. این دو خواهر در جریان تجربیات موازی و گاه تلخ خود در عشق، درمی‌یابند که برای دستیابی به خوشبختی حقیقی در جامعه‌ای که پول و موقعیت اجتماعی بر آن حکم‌فرماست، باید میان عقل و احساس تعارضی نسازند؛ بلکه آن دو را در کنار یکدیگر به کار گیرند تا راه درست زندگی را بیابند.