کتاب مرغ دریایی اثر آنتون چخوف، ترجمه کامران فانی، انتشارات قطره

کتاب «مرغ دریایی» نمایشنامه‌ای اثر آنتون چخوف است که نخستین‌بار در سال ۱۸۹۶ منتشر شد. این نمایشنامه‌ی کلاسیک و پرطرفدار، تصویری زنده از زندگی در نواحی روستایی روسیه در اواخر قرن نوزدهم ارائه می‌دهد. شخصیت‌های ماندگار این اثر، هر یک به نوعی از زندگی خود ناراضی‌اند؛ گروهی در جست‌وجوی عشق‌اند، عده‌ای در پی موفقیت، و برخی نیز آرزوی دستیابی به نبوغ هنری و خلق آثاری جاودانه را در سر دارند. با این حال، سرنوشت گویی هیچ‌یک را به رضایت و خوشبختی واقعی نمی‌رساند. بسیاری از منتقدان بر این باورند که نمایشنامه‌های آنتون چخوف، بیشتر از آن‌که داستان‌محور باشند، پژوهشی عمیق درباره‌ی شخصیت‌های انسانی‌اند که برای برانگیختن حالتی ویژه در خواننده یا تماشاگر نوشته شده‌اند. از دید گروهی از منتقدان، «مرغ دریایی» تراژدی‌ای است درباره‌ی انسان‌هایی که هرگز طعم خوشبختی را نمی‌چشند، در حالی که برخی دیگر آن را هجویه‌ای تلخ و تاریک می‌دانند که نادانی و ضعف بشر را به سخره می‌گیرد.