کتاب عرفان در ادیان جهان اثر سیدنی اسپنسر، ترجمه محمدرضا عدلی، انتشارات هرمس

گزیده‌ای از کتاب «عرفان در ادیان جهان» در کتاب «عرفان در ادیان جهان» تأکید شده است که عرفان برای دین و آینده بشریت اهمیت بسزایی دارد. در زمانی که دین به‌طور هم‌تراز با چالش‌های فلسفه‌ی ماتریالیسم مواجه می‌شود و رشد دانش علمی گاهی موجب غفلت از نیروهای طبیعت و قدرت نهفته در آن می‌گردد، ضرورت دارد که زندگی درونی انسان دوباره زنده، پویا و نو شود. اگر قرار بر تجدید حیات دینی باشد، لازم است بینش و فهم انسان نیز بازآفرینی شود. از همین منظر، هیچ موضوعی به‌اندازه‌ی مطالعه‌ی تجربه و آموزه‌های عارفان نمی‌تواند ارزشمند و راهگشا باشد. یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های کتاب «عرفان در ادیان جهان»، مقایسه‌ی دقیق و اندیشمندانه‌ای است که نویسنده میان عرفان و سایر نظام‌های فکری و مفاهیم مدرن انجام داده است. نویسنده در این اثر کوشیده تا با نگاهی مبتنی بر درک معاصر انسان از مسائل متافیزیکی، گفت‌وگویی سازنده و روشن با خواننده برقرار کند. این جستار ارزشمند به قلم سیدنی اسپنسر نگاشته شده است. مطالعه‌ی آن فرصتی فراهم می‌آورد تا خواننده بتواند عرفان را ورای کلیشه‌های جهان پست‌مدرن بشناسد و درکی عمیق‌تر از این مفهوم در آیین‌ها و مذاهب گوناگون به دست آورد. ترجمه‌ی فارسی کتاب به همت محمدرضا عدلی انجام گرفته و انتشارات هرمس آن را روانه‌ی بازار کتاب کرده است.