کتاب جاده ابریشم اثر آیرین فرانک، ترجمه محسن ثلاثی، انتشارات سروش

کتاب «جاده ابریشم» به بررسی گسترش تجارت میان چین و جهان غرب می‌پردازد. این اثر، روایتگر داستان‌های جذاب مارکوپولو، اسکندر مقدونی و آتیلا هون است و در عین حال، دلایل افول و زوال این مسیر تاریخی را تحلیل می‌کند. از روزگاران کهن این باور وجود داشت که «شرق، شرق است و غرب، غرب»، با این حال جاده ابریشم همچون رشته‌ای باریک و پیوسته، این دو جهان متفاوت را به هم متصل می‌کرد. کاروان‌ها بارها و کالاهای خود را از شهری به شهر دیگر می‌بردند و اجناس از دستی به دست دیگر می‌رسید تا در نهایت به مصرف‌کنندگان نهایی انتقال یابد. در طول جاده ابریشم، محصولات گران‌بها و شگفت‌انگیز از میان سرزمین‌هایی خشک و دشوار، کوهستان‌ها و بیابان‌های گسترده، و در میان خطر مهاجمان عشایر عبور می‌کردند. کالاها سفر می‌کردند، اما همراه آن‌ها چیز ارزشمندتری نیز منتقل می‌شد: دانش. دانش و تجربه میان ملت‌ها جریان می‌یافت و فرهنگ‌ها را به هم نزدیک‌تر می‌کرد. این کتاب با نگاهی عمیق، به رمز و راز تأثیر جاده ابریشم بر تمدن‌ها و نقش بی‌بدیل آن در پیوند شرق و غرب می‌پردازد.