کتاب او اثر اسپایک جونز، ترجمه احمد فرهنگ نیا، انتشارات ساقی

کتاب «او» نوشتهٔ اسپایک جونز است و ترجمهٔ آن را علی جناب‌زاده و احمد فرهنگ‌نیا انجام داده‌اند. این اثر توسط انتشارات ساقی منتشر شده و در دو دههٔ اخیر به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین آثار در ژانر عاشقانه شناخته می‌شود. شخصیت مرد اصلی داستان فردی کم‌حرف و درون‌گراست، در حالی‌که شخصیت زن داستان وجود فیزیکی ندارد و تنها در قالب هوش مصنوعی حضور دارد. داستان فیلم «او» پیرنگی ساده و درعین‌حال تأثیرگذار دارد. با وجود سادگی ساختار، این اثر از تحسین‌شده‌ترین و پرمخاطب‌ترین فیلم‌های عاشقانهٔ دو دههٔ اخیر به شمار می‌رود و به‌راحتی احساس و عاطفهٔ بیننده را درگیر می‌کند. ترکیب این ویژگی‌ها باعث شده «او» فیلمی خاص و متفاوت باشد. بااین‌حال، مخاطبان جدی‌تر سینما که با کارنامهٔ اسپایک جونز آشنایی دارند، به‌خوبی می‌دانند که ساخت آثار غیرمعمول و خلاقانه برای او امری تازه یا شگفت‌انگیز نیست و بخشی از رویهٔ حرفه‌ای‌اش به شمار می‌آید. «او» نخستین فیلم‌نامه‌ای است که اسپایک جونز به‌طور مستقل نوشته است. این اثر در سال ۲۰۱۳ ابتدا در جشنوارهٔ فیلم نیویورک به نمایش درآمد و سپس در تاریخ ۱۸ دسامبر ۲۰۱۳ به‌صورت عمومی در ایالات متحده اکران شد. تئودور توامبلی، شخصیت اصلی داستان، مردی منزوی و درون‌گراست که در شرکتی کار می‌کند که برای مشتریان، نامه‌های احساسی و زیبا می‌نویسد؛ افرادی که خود توانایی نگارش چنین نامه‌هایی را ندارند. او در آستانهٔ جدایی از همسرش کاترین (با بازی رونی مارا) قرار دارد؛ زنی که از دوران کودکی با او بزرگ شده است. تئودور نرم‌افزاری مجهز به هوش مصنوعی خریداری می‌کند که به‌گونه‌ای طراحی شده تا با کاربر خود تطبیق یافته و هم‌زمان با شناخت او رشد کند. نکتهٔ قابل‌توجه این است که اسپایک جونز نگارش و کارگردانی این فیلم را تنها بر اساس همین فیلم‌نامه انجام داده است. در تاریخ ۱۲ دسامبر ۲۰۱۳، فیلم‌نامهٔ «او» نامزد سه جایزهٔ گلدن گلوب شد. این فیلم‌نامه به دلیل ویژگی‌های منحصربه‌فردش اثر بسیار متفاوتی است؛ زیرا در آن شخصیت زن وجود خارجی ندارد و مرد داستان به‌ندرت سخن می‌گوید. با وجود سادگی داستان، «او» از برجسته‌ترین نمونه‌های ژانر عاشقانه است و تأثیری عمیق و ماندگار بر تماشاگر می‌گذارد. این اثر به‌ویژه به علاقه‌مندان سینما، دانشجویان رشته‌های هنر و فیلم‌نامه‌نویسی و تمامی طرفداران فیلم‌های عاشقانه پیشنهاد می‌شود. بی‌تردید «او» می‌تواند از خاص‌ترین و متفاوت‌ترین فیلم‌نامه‌هایی باشد که تاکنون خوانده‌اید.