کتاب شب بی‌پایان اثر آگاتا کریستی، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، انتشارات هرمس

رمان «شب بی‌پایان» نوشته‌ی آگاتا کریستی، نویسنده‌ی مشهور و پرآوازه‌ی انگلیسی، یکی از آثار متفاوت او در دنیای ادبیات جنایی و معمایی است. کریستی که به‌عنوان بانوی بی‌رقیب داستان‌نویسیِ معماگونه شناخته می‌شود، اغلب رمان‌های خود را با محوریت حضور کارآگاهی هوشمند و کنجکاو روایت کرده است. با این حال، «شب بی‌پایان» از معدود آثار اوست که در آن خبری از کارآگاه یا پلیس نیست و ماجرا از زاویه‌ای متفاوت و روانی روایت می‌شود. ماجرای رمان «شب بی‌پایان» درباره‌ی جوانی به نام مایکل روجرز است؛ راننده‌ی تاکسی ساده‌ای که رؤیای داشتن خانه‌ای زیبا و زندگی مرفه را در سر می‌پروراند. مایکل پول چندانی برای خرید خانه ندارد، اما با ازدواجی غیرمنتظره با دختری ثروتمند به نام الی، موفق می‌شود خانه‌ی قدیمی ویکتوریایی‌ای را در منطقه‌ای روستایی خریداری کند. این خانه که «عمارت تاورز» نام دارد، در مزایده‌ای رسمی به آن‌ها فروخته می‌شود. زمین‌های اطراف عمارت تاورز، که اهالی محل آن را «کولی‌آباد» می‌نامند، شهرتی شوم دارند. مردم محلی بر این باورند که آن سرزمین‌ها نفرین‌شده‌اند و هر کس در عمارت تاورز ساکن شود، گرفتار سرنوشتی تلخ و مرموز خواهد شد. با این حال مایکل و الی، بی‌اعتنا به هشدارها و شایعات، تصمیم می‌گیرند در همان زمین‌ها عمارتی تازه و رویایی بسازند. اما طولی نمی‌کشد که رؤیای آن دو جای خود را به کابوسی بی‌پایان می‌دهد. در پسِ این ماجرا، رازهای پنهان و انگیزه‌های تاریکی وجود دارد. ازدواج مایکل و الی آن‌گونه که در ظاهر به نظر می‌رسد، عاشقانه نیست و نقشه‌ای حساب‌شده از سوی مایکل، پشت این پیوند پنهان شده است. او طرحی شوم در سر دارد که رفته‌رفته ماهیت واقعی‌اش را آشکار می‌کند و فضای داستان را به‌سوی معمایی پیچیده و روان‌شناسانه می‌کشاند. در ادامه‌ی رمان «شب بی‌پایان»، مجموعه‌ای از حوادث مرموز، حسادت‌ها، القائات دیگران و رخدادهایی که مردم آن را ناشی از نفرین کولی‌آباد می‌دانند، سرنوشت ساکنان عمارت تاورز را تیره و هولناک می‌کند. بدین ترتیب خانه‌ی رویایی و زندگی تازه‌ی مایکل و الی، به کابوسی سیاه و بی‌پایان بدل می‌شود؛ کابوسی که راز آن تا واپسین صفحات داستان در هاله‌ای از ابهام باقی می‌ماند.