کتاب ناپیدا اثر سوآ به، ترجمه رضا جهان آبادی، انتشارات نیماژ
کتاب ناپیدا اثر سوآ به، ترجمه رضا جهان آبادی، انتشارات نیماژ
ناشر : نیماژ
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
جیبیقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
رمان «ناپیدا» اثر نویسنده تحسینشده کرهای، سوآ بِه، یکی از آثار شاخص ادبیات معاصر کره جنوبی است. این رمان نخستینبار در سال ۱۹۹۸ منتشر شد و در سال ۲۰۱۵ ترجمه انگلیسی آن در دسترس مخاطبان جهانی قرار گرفت. سوآ بِه که بهواسطه نثر شاعرانه، سبک روایی منحصربهفرد و فضای احساسی آثارش شناخته میشود، در «ناپیدا» به واکاوی موضوعاتی چون بیگانگی، اضطراب وجودی و جستوجوی معنا در جهانی سرد و بیاعتنا میپردازد.
در این رمان، نویسنده تصویری دردناک و تأملبرانگیز از وضعیت انسانی در بستر اجتماعی و اقتصادی کره جنوبی معاصر ترسیم میکند. روایت از زبان زنی جوان و بینام در دهه بیست زندگی او بیان میشود؛ زنی که با احساسی عمیق از جدایی و تنهایی درگیر است و برای گذران زندگی و حمایت از خانوادهاش، ناچار به انجام چندین شغل کمدرآمد است. روایت به شکلی تکهتکه، گاه رؤیایی و سیال پیش میرود و آشفتگی درونی راوی و ناتوانی او در برقراری ارتباط واقعی با اطرافش را آشکار میسازد.
محور اصلی رمان «ناپیدا» مفهوم بیگانگی است. تجربههای قهرمان داستان بازتابدهنده انزوایی است که افراد در جامعهای پرشتاب و در حال دگرگونی تجربه میکنند. رابطههای او با خانواده، همکاران و عشق زندگیاش سرشار از فاصله عاطفی است و نمادی از تنهایی گسترده انسان در زندگی شهری مدرن به شمار میآید.
در کنار بیگانگی، جستوجوی هویت و معنا نیز بنمایهای اساسی در ساختار رمان است. قهرمان داستان در میانه سردرگمیهای احساسی و جسمی، به دنبال یافتن هدفی در زندگی است. بازتاب گذشته و اکنون در ذهن او، میل عمیقش به ارتباط و فهم متقابل را نمایان میکند، حتی اگر این آرزو در مواجهه با واقعیت، دستنیافتنی باشد.
سوآ بِه با ظرافتی شاعرانه این جستوجوی وجودی را به تصویر میکشد و خواننده را به همدلی با رنجها و تردیدهای قهرمان دعوت میکند. تصویرپردازی دقیق و درعینحال رازآلود نویسنده، مخاطب را به دنیای درونی شخصیت اصلی میکشاند؛ جهانی پر از سکوت، خلأ و تمنای معنا. نثر مینیمالیستی و تغزلی اثر به شکلی تأثیرگذار اندیشهها و احساسات پیچیده را منتقل میکند و ساختار تکهتکه روایت بر شدت غوطهوری خواننده در ذهن قهرمان میافزاید.
«ناپیدا» تصویری روشن از چالشهای اقتصادی و اجتماعی نسل جوان کره جنوبی در اواخر قرن بیستم ارائه میدهد. جدال قهرمان با دشواریهای شغلی، مسئولیتهای خانوادگی و فشارهای اجتماعی، نمادی از دغدغههای گستردهتری چون ناامنی اقتصادی و بحران هویت در جامعه مدرن است.
این رمان به دلیل روایت دروننگر، فضاسازی وهمآلود و پرداخت عمیق مضامین انسانی، تحسین منتقدان را برانگیخته است. «ناپیدا» نه تنها کاوشی هنرمندانه در تجربه تنهایی و جستوجوی معناست، بلکه نمایانگر نگاه فرهنگی خاصی به مسئله جهانی زیستن در عصر بیثباتی است.
در نهایت، «ناپیدا» اثر سوآ بِه، رمانی است تأملبرانگیز و زیبا که با نثری شاعرانه و روایتی درونی، تنهایی، هویت و جستوجوی معنا را در قالبی انسانی و جهانی تصویر میکند؛ تجربهای ادبی غنی که ذهن و احساس خواننده را عمیقاً درگیر میسازد.
رمان «ناپیدا» اثر نویسنده تحسینشده کرهای، سوآ بِه، یکی از آثار شاخص ادبیات معاصر کره جنوبی است. این رمان نخستینبار در سال ۱۹۹۸ منتشر شد و در سال ۲۰۱۵ ترجمه انگلیسی آن در دسترس مخاطبان جهانی قرار گرفت. سوآ بِه که بهواسطه نثر شاعرانه، سبک روایی منحصربهفرد و فضای احساسی آثارش شناخته میشود، در «ناپیدا» به واکاوی موضوعاتی چون بیگانگی، اضطراب وجودی و جستوجوی معنا در جهانی سرد و بیاعتنا میپردازد.
در این رمان، نویسنده تصویری دردناک و تأملبرانگیز از وضعیت انسانی در بستر اجتماعی و اقتصادی کره جنوبی معاصر ترسیم میکند. روایت از زبان زنی جوان و بینام در دهه بیست زندگی او بیان میشود؛ زنی که با احساسی عمیق از جدایی و تنهایی درگیر است و برای گذران زندگی و حمایت از خانوادهاش، ناچار به انجام چندین شغل کمدرآمد است. روایت به شکلی تکهتکه، گاه رؤیایی و سیال پیش میرود و آشفتگی درونی راوی و ناتوانی او در برقراری ارتباط واقعی با اطرافش را آشکار میسازد.
محور اصلی رمان «ناپیدا» مفهوم بیگانگی است. تجربههای قهرمان داستان بازتابدهنده انزوایی است که افراد در جامعهای پرشتاب و در حال دگرگونی تجربه میکنند. رابطههای او با خانواده، همکاران و عشق زندگیاش سرشار از فاصله عاطفی است و نمادی از تنهایی گسترده انسان در زندگی شهری مدرن به شمار میآید.
در کنار بیگانگی، جستوجوی هویت و معنا نیز بنمایهای اساسی در ساختار رمان است. قهرمان داستان در میانه سردرگمیهای احساسی و جسمی، به دنبال یافتن هدفی در زندگی است. بازتاب گذشته و اکنون در ذهن او، میل عمیقش به ارتباط و فهم متقابل را نمایان میکند، حتی اگر این آرزو در مواجهه با واقعیت، دستنیافتنی باشد.
سوآ بِه با ظرافتی شاعرانه این جستوجوی وجودی را به تصویر میکشد و خواننده را به همدلی با رنجها و تردیدهای قهرمان دعوت میکند. تصویرپردازی دقیق و درعینحال رازآلود نویسنده، مخاطب را به دنیای درونی شخصیت اصلی میکشاند؛ جهانی پر از سکوت، خلأ و تمنای معنا. نثر مینیمالیستی و تغزلی اثر به شکلی تأثیرگذار اندیشهها و احساسات پیچیده را منتقل میکند و ساختار تکهتکه روایت بر شدت غوطهوری خواننده در ذهن قهرمان میافزاید.
«ناپیدا» تصویری روشن از چالشهای اقتصادی و اجتماعی نسل جوان کره جنوبی در اواخر قرن بیستم ارائه میدهد. جدال قهرمان با دشواریهای شغلی، مسئولیتهای خانوادگی و فشارهای اجتماعی، نمادی از دغدغههای گستردهتری چون ناامنی اقتصادی و بحران هویت در جامعه مدرن است.
این رمان به دلیل روایت دروننگر، فضاسازی وهمآلود و پرداخت عمیق مضامین انسانی، تحسین منتقدان را برانگیخته است. «ناپیدا» نه تنها کاوشی هنرمندانه در تجربه تنهایی و جستوجوی معناست، بلکه نمایانگر نگاه فرهنگی خاصی به مسئله جهانی زیستن در عصر بیثباتی است.
در نهایت، «ناپیدا» اثر سوآ بِه، رمانی است تأملبرانگیز و زیبا که با نثری شاعرانه و روایتی درونی، تنهایی، هویت و جستوجوی معنا را در قالبی انسانی و جهانی تصویر میکند؛ تجربهای ادبی غنی که ذهن و احساس خواننده را عمیقاً درگیر میسازد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب ناپیدا اثر سوآ به، ترجمه رضا جهان آبادی، انتشارات نیماژ