کتاب روز ملخ اثر ناتانیل وست، ترجمه فرید دبیرمقدم، انتشارات ماهی

شخصیت‌های رمان «روزِ ملخ» گروهی از فریب‌خوردگانِ ساده‌دل‌اند؛ مردمانِ خسته و فرسوده از مناطق سردسیر آمریکا که پس از سال‌ها کار یکنواخت و طاقت‌فرسا و اندوختن اندکی پس‌انداز، راهی سرزمین آفتابی کالیفرنیا می‌شوند. آن‌ها به امید تحقق رؤیاهایی قدم در این سرزمین می‌گذارند که هالیوود آزمندانه وعده‌اش را داده است. اما در برخورد با واقعیتِ خشن و بی‌رحم، جز سرخوردگی و ـ از آن عمیق‌تر ـ ملال، چیزی نصیبشان نمی‌شود. این درماندگانِ پریشان برای رهایی از این ملال جانکاه، به هر وسیله‌ای متوسل می‌شوند تا معنا و آرامشی برای زندگی تباه‌شده‌ی خود بیابند؛ بااین‌حال، هیچ‌چیز قادر نیست خلأ روحی و اندوه بی‌پایان آنان را درمان کند.