کتاب هری پاتر و محفل ققنوس (جلد سخت) اثر جی کی رولینگ، ترجمه آرزو مقدس، انتشارات پرتقال

هری پاتر پانزده‌ساله در حالی قدم به دوران بلوغ گذاشته است که وارد سال پنجم تحصیل خود در مدرسهٔ جادو و جادوگری هاگوارتز می‌شود. او درگیر نبردی درونی با خشم فروخورده، فشاری طاقت‌فرسا و حس تازه‌ای از شورش و استقلال است. تابستانی دیگر در خانهٔ خسته‌کننده و دلگیر دورسلی‌ها فرا رسیده، و این بار نیز ارتباطش با دوستانش در دنیای جادوگری به حداقل رسیده است. نبودِ اخبار تازه از جهان جادویی، او را عصبی و بی‌قرار کرده؛ نمی‌داند چه زمانی آرامش شکننده‌اش با بازگشت لرد ولدمورت از بین خواهد رفت. بازگشت به هاگوارتز می‌تواند مرهمی برای تنهایی او باشد... اما آیا واقعاً چنین است؟ کتاب پنجم از مجموعهٔ پرآوازهٔ «هری پاتر» اثر جی.کی. رولینگ، تاریک‌ترین و پرچالش‌ترین سال زندگی این جادوگر جوان را روایت می‌کند. پس از حوادث سهمگین سال گذشته، هری خود را در موقعیتی می‌یابد که احساس ضعف و تحقیر بر او چیره شده است. در طول تابستان، شایعات بسیاری در روزنامه‌ها منتشر شده که مبارزهٔ دلیرانه و غم‌انگیز او با ولدمورت در مسابقات سه‌جادوگر را بهانه‌ای برای تمسخر و بی‌اعتبار ساختن او کرده‌اند. حتی پروفسور دامبلدور، مدیر دانا و محترم هاگوارتز، نیز از سوی وزارت سحر و جادو مورد توبیخ قرار گرفته است؛ زیرا حاضر نیست حقیقت تلخ بازگشت لرد ولدمورت را انکار کند. بدین ترتیب زندگی برای هری پاتر نه‌تنها آسان‌تر نمی‌شود، بلکه سخت‌تر از همیشه ادامه می‌یابد. او باید با فشار سنگین درس‌های سال پنجم و آمادگی برای امتحانات سطح معمول جادوگری دست‌وپنجه نرم کند. تغییرات ناگهانی در ترکیب تیمش، رویاهای شفاف و رازآلود دربارهٔ راهروهای تاریک و درهای بسته، و درد رو‌به‌افزایش زخم رعدوبرق‌شکلش، همگی روح و توان او را به چالش می‌کشند. در این سال تاریک، اراده و پایداری هری بیش از هر زمان دیگری مورد آزمون قرار می‌گیرد.