کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ (جلد سخت) اثر جی کی رولینگ، ترجمه آرزو مقدس، انتشارات پرتقال

هفتمین و آخرین جلد از مجموعه‌ی «هری پاتر» با عنوان «هری پاتر و یادگاران مرگ» در تاریخ ۲۱ جولای ۲۰۰۷ منتشر شد و به سرعت به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان تبدیل گشت. این جلد پایانی تاکنون بیش از ۴۴ میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. کتاب شامل ۳۷ فصل است و تعداد صفحات آن در نسخه‌ی انگلیسی ۶۰۷ صفحه و در نسخه‌ی آمریکایی ۷۵۹ صفحه می‌باشد. داستان این کتاب تنها به جست‌وجوی «هورکراکس»‌ها محدود نمی‌شود، بلکه ماجراجویی پرفرازونشیب هری پاتر را از پسربچه‌ای نوجوان تا مردی بالغ و مسئول روایت می‌کند. در این جلد، هری پاتر با خطرهایی بزرگ‌تر و پیچیده‌تر از گذشته روبه‌رو می‌شود؛ از حمله‌ی مستقیم مرگ‌خواران و تهدید کسی که نباید نامش برده شود، تا تزلزل در ایمان و باورهایش. تمامی این خطرها بخشی از مسیری هستند که او باید با شجاعت در آن پیش رود، بی‌آنکه راه بازگشتی برایش باقی مانده باشد. کتاب هفتم مجموعه‌ی هری پاتر، سرنوشت نهایی هری و دیگر شخصیت‌های مهم داستان را رقم می‌زند. در این جلد، مسئله‌ی اصلی یافتن جان‌پیچ‌های باقی‌مانده و رسیدن به نبرد پایانی با ولدمورت است. هری در جریان داستان درمی‌یابد که سه شیء افسانه‌ای وجود دارد که به آن‌ها «یادگاران مرگ» گفته می‌شود و کسی که صاحب هر سه آن‌ها شود، «ارباب مرگ» خواهد بود. او تصمیم می‌گیرد علاوه بر نابودی جان‌پیچ‌ها، در جست‌وجوی یادگاران مرگ نیز برآید. در این کتاب همچنین گذشته‌ی «آلبوس دامبلدور» بیش از پیش آشکار می‌شود. در نقطه‌ای از داستان، هری پاتر جان خود را از دست می‌دهد، اما سپس دوباره زنده می‌شود. پس از بازگشت، در دوئلی سرنوشت‌ساز با ولدمورت روبه‌رو می‌گردد. در همین زمان، هرمیون و رون برای نابودی مار — آخرین جان‌پیچ — تلاش می‌کنند و در حالی که مورد حمله‌ی آن قرار گرفته‌اند، نویل لانگ‌باتم از راه می‌رسد و مار را از پا درمی‌آورد. در نهایت نیز هری کار ولدمورت را برای همیشه تمام می‌کند. نوزده سال بعد، هری با «جینی ویزلی» ازدواج کرده و صاحب دو پسر و یک دختر است. هرمیون و رون نیز با یکدیگر ازدواج کرده و دو فرزند دارند. در پایان، خانواده‌های آن‌ها فرزندانشان را به «هاگوارتز» می‌فرستند تا بار دیگر ماجراهای دنیای جادویی آغاز شود.