کتاب مینوی خرد اثر تورج دریایی، ترجمه مهناز بابایی، انتشارات مروارید

کتاب «مینوی خرد» (مجموعه مقالاتی در یادبود احمد تفضلی) نوشته‌ی «تورج دریایی» توسط نشر مروارید منتشر شده است. این کتاب، شامل مجموعه‌ای از مقالات است که پس از درگذشت دانشمند برجسته‌ی ایران، دکتر احمد تفضلی، به کوشش اینجانب و با همکاری دکتر محمود امیدسالار نزدیک به نوزده سال پیش به زبان انگلیسی منتشر شد. نام «مینوی خرد» برای این یادنامه برگزیده شد، زیرا دکتر تفضلی خود کتاب مهم پهلوی «مینوی خرد» را ترجمه و در دسترس پژوهشگران قرار داده بودند. افزون بر این، این عنوان درخور شخصیت و جایگاه علمی دکتر تفضلی است؛ دانشمندی فرهیخته که از برجسته‌ترین پژوهشگران مطالعات زبان پهلوی یا فارسی میانه در جهان به شمار می‌رفت و به راستی مصداق «مینوی خرد» بود. این اثر شامل نوزده مقاله در بزرگداشت دکتر تفضلی است که به موضوعاتی درباره‌ی تاریخ، تمدن و زبان‌های ایرانی می‌پردازد و به قلم جمعی از پژوهشگران ایرانی، اروپایی و آمریکایی نگاشته شده است.