کتاب رستاخیز اثر لئو تولستوی، ترجمه علی اصغر حکمت، انتشارات نشر ثالث

کتاب «رستاخیز» رمانی ماندگار از لئو تولستوی، نویسنده بزرگ روس است که برای نخستین‌بار در سال ۱۸۹۹ منتشر شد. این اثر برجسته با نگاهی عمیق به وجدان، گناه و رستگاری انسان، یکی از شاهکارهای ادبیات جهان به شمار می‌آید. داستان از جایی آغاز می‌شود که شاهزاده دمیتری نکلیودُف، عضوی از هیئت منصفه در یک دادگاه جنایی، با صحنه‌ای غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود. متهم به قتل، زنی به نام کاتیوشا است؛ همان خدمتکار ساده‌دلی که سال‌ها پیش دمیتری او را فریب داده و پس از آن به حال خود رها کرده بود. این دیدار ناگهانی زندگی او را دگرگون می‌سازد و وجدان خفته‌اش را بیدار می‌کند. دمیتری که حالا خود را در برابر گذشته‌اش مسئول می‌بیند، تصمیم می‌گیرد از زندگی اشرافی و راحت خود چشم بپوشد و هر طور شده، کاتیوشا را از سرنوشت تلخ پیشِ رو نجات دهد؛ حتی اگر به معنای همراهی او در تبعید و گذر از سرمای سیبری باشد. اما پرسشی اساسی در ذهن او شکل می‌گیرد: آیا انسان می‌تواند با نجات دیگری، به رستگاری حقیقی دست یابد؟ رمان «رستاخیز» با قلم توانمند تولستوی، تصویری گسترده و ژرف از زندگی، عدالت، عشق و تحول درونی انسان ترسیم می‌کند و بار دیگر قدرت حیرت‌انگیز او در داستان‌سرایی و کاوش در عمیق‌ترین لایه‌های روح بشر را به خواننده یادآور می‌شود.