کتاب سرود کریسمس اثر چارلز دیکنز، ترجمه فروزان صاعدی، انتشارات بدرقه جاویدان

کتاب «سرود کریسمس» رمانی از چارلز دیکنز است که نخستین‌بار در سال ۱۸۴۳ منتشر شد و یکی از آثار ماندگار و تأثیرگذار ادبیات جهان به شمار می‌آید. داستان در شب کریسمس آغاز می‌شود؛ جایی که ابنیزر اسکروج، مردی خسته، عبوس و منزوی، در خانه‌اش تنها مانده و تنها آرزویش این است که کسی مزاحمش نشود تا به‌قول خودش، «فریب کریسمس» بگذرد و تمام شود. اما این شب برای او شبی عادی نیست. چهار روح به دیدنش می‌آیند: روح شریک تجاری پیشینش و سه روح دیگر، یعنی روح کریسمس گذشته، کریسمس حال و کریسمس آینده. هر یک از این ارواح چهره‌ای از زندگی اسکروج را پیش چشمش می‌گشایند و او را با خطاها، بی‌مهری‌ها و تصمیم‌های سرد و خودخواهانه‌اش روبه‌رو می‌کنند. با طلوع خورشید روز کریسمس، دیگر چیزی از آن مرد سرد و طماع باقی نمانده است. اسکروج دگرگون می‌شود و معنای واقعی مهربانی، فروتنی و بخشندگی را درمی‌یابد. «سرود کریسمس» اثری جاودانه است که در ظاهر از دوستی، انسانیت و روح کریسمس می‌گوید، اما در ژرفای خود نگاهی انتقادی به جامعه‌ی زمان دیکنز دارد؛ جامعه‌ای گرفتار فقر، بی‌عدالتی و فاصله‌ی طبقاتی. این رمان در عین حال ستایشی است از امکان دگرگونی درونی انسان و ایمان به تغییرات معنوی، روان‌شناختی و اجتماعی که می‌تواند حتی سردترین دل‌ها را گرم کند.