کتاب حرفهای اثر دوشان کواچویچ، ترجمه ایرج امامی، انتشارات نشر ثالث
کتاب حرفهای اثر دوشان کواچویچ، ترجمه ایرج امامی، انتشارات نشر ثالث
ناشر : نشر ثالث
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
جیبیقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
«حرفهای» نمایشنامهای جذاب و طنزآمیز از دوشان کواچویچ، نمایشنامهنویس برجسته صرب، است. این اثر برای نخستینبار در سال ۱۳۵۸ (۱۹۷۹ میلادی) به صحنه رفت و بهعنوان یکی از مهمترین آثار تئاتر مدرن صربستان شناخته میشود. «حرفهای» ترکیبی هوشمندانه از طنز سیاه، نقد اجتماعی و شوخطبعی گزنده است که توانسته جایگاهی ویژه در ادبیات نمایشی معاصر به دست آورد.
کواچویچ که از چهرههای شاخص تئاتر یوگسلاوی و صربستان بهشمار میرود، به سبب سبک منحصربهفرد خود شهرت دارد؛ سبکی که در آن عناصر پوچگرایی، هجو و نقد تند جامعه مدرن در هم آمیختهاند. این ویژگیها در نمایشنامه «حرفهای» نیز بهوضوح دیده میشود. او در این اثر تفسیری تیز و گزنده از دنیای قدرت، دستکاری، و زندگی پیچیده و اخلاقی شخصیتهای خود ارائه میدهد.
درونمایه نمایش حول محور شخصیتی به نام ایوان میچرخد؛ قاتلی حرفهای که عمیقاً در دنیای تبهکاری و فساد ریشه دارد. ایوان مردی寡گو و ظاهراً بیپشیمانی است، اما در گذر روایت، هنگامی که به بازنگری در تصمیمها و انتخابهای زندگیاش وامیدارد، داستان رنگ تازهای میگیرد. او ناگزیر میشود با گذشته و واقعیتهای تلخ و بیرحم دنیای اطرافش روبهرو شود.
در لایههای عمیقتر، «حرفهای» به رابطه میان فرد و جامعه میپردازد و پیامدهای وفاداری کورکورانه به اقتدار را به تصویر میکشد. کواچویچ در این نمایشنامه از ابهام اخلاقی حرفههایی سخن میگوید که ورای مرزهای مرسوم اخلاق حرکت میکنند. ایوان بازتابگر جدال درونی انسان میان معناجویی فردی و فشارهای بیرونی حرفهای است که به او تحمیل شده است؛ جدالی که در نهایت به بحرانی عمیق در هویت او میانجامد.
طرح اصلی نمایش از تعاملات ایوان با شخصیتهای گوناگون شکل میگیرد: گردانندگان سیستم، همکارانش، و جوانی ایدهآلیست که در پی تغییر نگاه خود به زندگی است. در روندی که ایوان برای عبور از دنیای مبهم خود طی میکند، نمایش به موضوعات مهمی چون قدرت، اعتماد، خیانت و تضاد میان اختیار فردی و نیروهای مسلط اجتماعی میپردازد.
یکی از مضامین مرکزی «حرفهای»، زوال اخلاقی در مشاغلی است که بر پایه خشونت و فریب بنا شدهاند. کواچویچ از دریچه شخصیت ایوان، مفهوم ازخودبیگانگی را بررسی میکند؛ نهفقط در روابط انسانی، بلکه در ساختارهای اجتماعی گستردهتر. او نشان میدهد چگونه افراد در چنین نظامهایی هویت فردی خود را از دست داده و به چرخدندههایی در ماشین عظیم فساد بدل میشوند.
سبک نویسندگی کواچویچ آمیخته با طنزی تند و گاه پوچ است که تضادی زیبا با فضای تیرهوتار اثر پدید میآورد. این طنز خشک و چندلایه سبب میشود نمایش، با وجود پرداختن به مسائلی چون مسئولیت اخلاقی و فساد، حالوهوایی سبک و حتی سورئال پیدا کند. گفتوگوهای تند و شوخطبعانه، و موقعیتهای پوچ و طنزآمیز شخصیتها، ریتم اثر را زنده و گیرا میسازند.
در مجموع، «حرفهای» کاوشی عمیق و چندوجهی در وضعیت انسان معاصر است که در قالب یک کمدی سیاه روایت میشود. کواچویچ از خلال شخصیت ایوان، نقدی کوبنده بر هنجارهای اجتماعی و پیامدهای ویرانگر حرفههای مبتنی بر خشونت و قدرت ارائه میدهد. ترکیب استادانه طنز و نقد اجتماعی، این اثر را به نمایشنامهای ماندگار و اندیشمندانه بدل کرده است که همچنان برای تماشاگر امروز معنا و تازگی دارد.
قلم تیز و نیشدار کواچویچ، بههمراه شناخت دقیق او از ماهیت انسان، «حرفهای» را به اثری جاودان در تاریخ تئاتر تبدیل کرده است؛ نمایشی که همچنان در جستوجوی پاسخی برای پرسشهای اخلاقی و انسانی جوامع معاصر است.
«حرفهای» نمایشنامهای جذاب و طنزآمیز از دوشان کواچویچ، نمایشنامهنویس برجسته صرب، است. این اثر برای نخستینبار در سال ۱۳۵۸ (۱۹۷۹ میلادی) به صحنه رفت و بهعنوان یکی از مهمترین آثار تئاتر مدرن صربستان شناخته میشود. «حرفهای» ترکیبی هوشمندانه از طنز سیاه، نقد اجتماعی و شوخطبعی گزنده است که توانسته جایگاهی ویژه در ادبیات نمایشی معاصر به دست آورد.
کواچویچ که از چهرههای شاخص تئاتر یوگسلاوی و صربستان بهشمار میرود، به سبب سبک منحصربهفرد خود شهرت دارد؛ سبکی که در آن عناصر پوچگرایی، هجو و نقد تند جامعه مدرن در هم آمیختهاند. این ویژگیها در نمایشنامه «حرفهای» نیز بهوضوح دیده میشود. او در این اثر تفسیری تیز و گزنده از دنیای قدرت، دستکاری، و زندگی پیچیده و اخلاقی شخصیتهای خود ارائه میدهد.
درونمایه نمایش حول محور شخصیتی به نام ایوان میچرخد؛ قاتلی حرفهای که عمیقاً در دنیای تبهکاری و فساد ریشه دارد. ایوان مردی寡گو و ظاهراً بیپشیمانی است، اما در گذر روایت، هنگامی که به بازنگری در تصمیمها و انتخابهای زندگیاش وامیدارد، داستان رنگ تازهای میگیرد. او ناگزیر میشود با گذشته و واقعیتهای تلخ و بیرحم دنیای اطرافش روبهرو شود.
در لایههای عمیقتر، «حرفهای» به رابطه میان فرد و جامعه میپردازد و پیامدهای وفاداری کورکورانه به اقتدار را به تصویر میکشد. کواچویچ در این نمایشنامه از ابهام اخلاقی حرفههایی سخن میگوید که ورای مرزهای مرسوم اخلاق حرکت میکنند. ایوان بازتابگر جدال درونی انسان میان معناجویی فردی و فشارهای بیرونی حرفهای است که به او تحمیل شده است؛ جدالی که در نهایت به بحرانی عمیق در هویت او میانجامد.
طرح اصلی نمایش از تعاملات ایوان با شخصیتهای گوناگون شکل میگیرد: گردانندگان سیستم، همکارانش، و جوانی ایدهآلیست که در پی تغییر نگاه خود به زندگی است. در روندی که ایوان برای عبور از دنیای مبهم خود طی میکند، نمایش به موضوعات مهمی چون قدرت، اعتماد، خیانت و تضاد میان اختیار فردی و نیروهای مسلط اجتماعی میپردازد.
یکی از مضامین مرکزی «حرفهای»، زوال اخلاقی در مشاغلی است که بر پایه خشونت و فریب بنا شدهاند. کواچویچ از دریچه شخصیت ایوان، مفهوم ازخودبیگانگی را بررسی میکند؛ نهفقط در روابط انسانی، بلکه در ساختارهای اجتماعی گستردهتر. او نشان میدهد چگونه افراد در چنین نظامهایی هویت فردی خود را از دست داده و به چرخدندههایی در ماشین عظیم فساد بدل میشوند.
سبک نویسندگی کواچویچ آمیخته با طنزی تند و گاه پوچ است که تضادی زیبا با فضای تیرهوتار اثر پدید میآورد. این طنز خشک و چندلایه سبب میشود نمایش، با وجود پرداختن به مسائلی چون مسئولیت اخلاقی و فساد، حالوهوایی سبک و حتی سورئال پیدا کند. گفتوگوهای تند و شوخطبعانه، و موقعیتهای پوچ و طنزآمیز شخصیتها، ریتم اثر را زنده و گیرا میسازند.
در مجموع، «حرفهای» کاوشی عمیق و چندوجهی در وضعیت انسان معاصر است که در قالب یک کمدی سیاه روایت میشود. کواچویچ از خلال شخصیت ایوان، نقدی کوبنده بر هنجارهای اجتماعی و پیامدهای ویرانگر حرفههای مبتنی بر خشونت و قدرت ارائه میدهد. ترکیب استادانه طنز و نقد اجتماعی، این اثر را به نمایشنامهای ماندگار و اندیشمندانه بدل کرده است که همچنان برای تماشاگر امروز معنا و تازگی دارد.
قلم تیز و نیشدار کواچویچ، بههمراه شناخت دقیق او از ماهیت انسان، «حرفهای» را به اثری جاودان در تاریخ تئاتر تبدیل کرده است؛ نمایشی که همچنان در جستوجوی پاسخی برای پرسشهای اخلاقی و انسانی جوامع معاصر است.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
برچسبهای مرتبط
کتاب حرفهای اثر دوشان کواچویچ، ترجمه ایرج امامی، انتشارات نشر ثالث