کتاب رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه ابوالحسن تهامی، انتشارات نگاه

کتاب «رومئو و ژولیت» نمایشنامه‌ای تراژیک و عاشقانه از ویلیام شکسپیر است که در سال ۱۵۹۷ نوشته شد. شکسپیر در این اثر جاودانه، جهانی سرشار از خشونت، نفرت و تضاد میان نسل‌ها را به تصویر می‌کشد؛ جهانی که در آن دو نوجوان، اسیر عشقی سوزان و نابخشودنی می‌شوند. خانواده‌های رومئو و ژولیت نه‌تنها با این عشق مخالف‌اند، بلکه درگیر دشمنی‌ای دیرینه و خونین هستند؛ دشمنی‌ای که خیابان‌های شهر ورونا را به صحنه‌ی جدال و انتقام تبدیل کرده است. هرگاه یکی از اعضای این دو خاندان در نبرد کشته می‌شود، خویشاوندانش بی‌درنگ می‌کوشند انتقام خون او را از قاتل بگیرند و این چرخه‌ی خون‌خواهی بی‌پایان تکرار می‌شود. به سبب همین دشمنی، اگر خانواده‌ی رومئو او را در کنار ژولیت ببینند، بی‌درنگ جانش را خواهند گرفت. پس از آنکه رومئو به تبعید فرستاده می‌شود، ژولیت برای رهایی از ازدواج تحمیلی و نجات از تقدیری تلخ، تنها یک راه پیش روی خود می‌بیند: پایان دادن به زندگی خویش. در جهان تیره و پرخشونت این نمایشنامه‌ی ماندگار، شکسپیر نشان می‌دهد که در سرزمین نفرت و انتقام، گویا عشق تنها در سایه‌ی مرگ می‌تواند به آرامش و وصال برسد.