کتاب برادران کارامازوف اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه احد علیقلیان، انتشارات مرکز

رمان جاودانه و تأثیرگذار «برادران کارامازوف» اثر فئودور داستایفسکی، یکی از برجسته‌ترین شاهکارهای ادبیات جهان است که نخستین‌بار در سال ۱۸۸۰ منتشر شد. داستان این اثر با قتل پیرمردی ثروتمند و بدخلق به نام فئودور کارامازوف آغاز می‌شود؛ قتلی که سرنوشت پسران او را برای همیشه دگرگون می‌سازد. میتیا، پسر بزرگ خانواده، فردی لذت‌جو و تندمزاج است که دشمنی و اختلاف‌های شدیدش با پدر، او را به نخستین مظنون ماجرا تبدیل می‌کند. ایوان، پسر میانی، روشنفکری عمیق و اهل تفکر است که گرفتار دغدغه‌های ذهنی و فلسفی خود شده و در مسیر فروپاشی روانی قرار می‌گیرد. آلیوشا، کوچک‌ترین پسر فئودور کارامازوف، انسانی مهربان و مؤمن است که با روحیه‌ای صلح‌طلب تلاش می‌کند میان اعضای خانواده آشتی برقرار کند. در کنار آن‌ها، اسمردیاکوف، فرزند نامشروع فئودور و برادرخوانده‌ی سه پسر دیگر، شخصیتی پیچیده و رازآلود دارد که نقش مهمی در گره‌گشایی داستان ایفا می‌کند. داستایفسکی در این رمان تاریک و چندلایه، با آشکار کردن هویت واقعی قاتل، جهانی خلق می‌کند که در آن مرز میان معصومیت و گناه، و میان خیر و شر، به‌تدریج از میان می‌رود. «برادران کارامازوف» نه‌تنها روایتی از یک ماجرای جنایی خانوادگی، بلکه تأملی ژرف بر ایمان، اخلاق و ماهیت انسان است.