کتاب 1984 اثر جورج اورول، ترجمه صالح حسینی، انتشارات نیلوفر

کتاب «١٩٨٤» که جورج اورول در سال ١٩٤٨ به رشته‌ی تحریر درآورد، پیش‌گویی‌ای دلهره‌آور از آینده و تصویری هشداردهنده از دنیای پادآرمان‌شهری است. هرچند سال‌ها از ١٩٨٤ گذشته، اما جهان تاریک و پرهراس اورول، تصویری زنده‌تر و واقعی‌تر از همیشه از حکومتی ارائه می‌دهد که برای کنترل کامل شهروندان خود از هیچ کاری فروگذار نمی‌کند. در این رمان، وینستون اسمیت ناگزیر است از فرمان‌های حزب اطاعت کند و برای تحقق اهداف وزارت حقیقت، تاریخ را بازنویسی نماید. اما هر دروغی که می‌نویسد، نفرتش از حزب قدرتمند و بی‌رحم بیشتر می‌شود؛ حزبی که هدفی جز حفظ و گسترش قدرت ندارد و کوچک‌ترین اندیشه‌ی مخالف یا جرم فکری را بی‌درنگ سرکوب می‌کند. با این حال، هنگامی که وینستون می‌کوشد درباره‌ی دنیای پیرامون خود بیندیشد، درمی‌یابد که «برادر بزرگ» همواره نظاره‌گر او و دیگران است. این کشف، نقطه‌ی آغاز فروپاشی یقین‌های پوشالی و تولد آگاهی دردناک اوست. رمان «١٩٨٤» تصویری شگفت‌انگیز، تأمل‌برانگیز و تماشایی از جهانی می‌سازد که در آن حقیقت مفهوم خود را از دست داده و قدرت بر ذهن و فکر انسان سلطه یافته است. این اثر ماندگار، چنان توانمند و تأثیرگذار نوشته شده که خواننده را ناگزیر می‌کند تمام رخدادهای آن را باور کند و در دنیای تاریکش غرق شود. هیچ‌کس نمی‌تواند نقش عمیق و ماندگار این رمان بر تخیل نسل‌های پیاپی دوست‌داران ادبیات را انکار کند. «١٩٨٤» میراثی است بی‌زمان که با گذر سال‌ها نه‌تنها رنگ کهنگی به خود نمی‌گیرد، بلکه هرچه زمان می‌گذرد، ژرف‌تر، بزرگ‌تر و پرنفوذتر می‌شود.