کتاب بینوایان اثر ویکتور هوگو، ترجمه حسینقلی مستعان، انتشارات بدرقه جاویدان

کتاب «بینوایان» رمانی ماندگار از ویکتور هوگو است که نخستین‌بار در سال ۱۸۶۲ منتشر شد. این اثر جاودانه با معرفی یکی از شناخته‌شده‌ترین شخصیت‌های تاریخ ادبیات، یعنی مردی نیک‌دل به نام ژان والژان که به‌دلیل دزدیدن تکه‌ای نان زندانی می‌شود، جایگاهی بی‌بدیل در میان برترین رمان‌های جهان یافته است. ویکتور هوگو در این شاهکار ادبی، خواننده را به ژرفای دنیای پنهان پاریس می‌برد و او را در نبردی پرکشمکش میان خیر و شر غوطه‌ور می‌سازد. نویسنده با نگاهی واقع‌گرایانه و قلمی نفس‌گیر، زندگی مردم را در بحبوحه‌ی خیزش سال ۱۸۳۲ میلادی به‌گونه‌ای چشمگیر و تأثیرگذار به تصویر می‌کشد. درون‌مایه‌ی اصلی این داستان پرکشش، مجموعه‌ای از مفاهیم انسانی و اخلاقی است که ذهن و احساس خواننده را هم‌زمان درگیر می‌کند: جنایت و مکافات، تعقیب بی‌امان ژان والژان از سوی بازرس ژاور، رنج‌ها و ناامیدی‌های فانتین، بی‌رحمی و فریبکاری مردی فرصت‌طلب به نام تناردیه و در نهایت، میل همیشگی انسان برای رهایی از زندان ذهن خود. «بینوایان» نه‌تنها رمانی پرارزش و تأثیرگذار است، بلکه با روایت ظریف و انسانی خود، زیبایی‌های پنهان زندگی و عمق تجربه‌ی انسانی را به‌روشی منحصربه‌فرد آشکار می‌سازد.