کتاب ترکیب‌بندی در عکاسی اثر هارالد مانته، ترجمه پیروز سیار، انتشارات سروش

هارالد مانته، یکی از برجسته‌ترین معلمان هنر عکاسی در آلمان و استاد بین‌المللی معتبر در این حوزه، پس از بیش از سی سال برای نخستین‌بار آموزش‌های خود را به زبان انگلیسی ارائه می‌کند. در کتاب «ترکیب‌بندی در عکاسی»، او عناصری را شرح می‌دهد که برای دستیابی به بالاترین سطح طراحی بصری در عکس‌ها ضروری‌اند. این اثر تلاشی است برای آموزش چگونگی خلق تصاویری برجسته از نظر بصری و فنی. برای تسلط بر عکاسی، درک عمیق از تکنیک‌های فنی لازم است، اما دانش صرفاً تکنیکی به‌تنهایی نمی‌تواند به خلق تصاویر ماندگار منجر شود. فراتر از جنبه‌های فنی، دو عنصر کلیدی در تعیین کیفیت و قدرت یک عکس نقش دارند: محتوای تصویر و نحوه سازماندهی آن در قاب. در همین نقطه، «هنر عکاسی» معنا پیدا می‌کند. عکاسی خلاقانه بر پایه دانش کافی، تسلط بر اصول طراحی و درک عمیقی از چگونگی ادراک بیننده از تصویر شکل می‌گیرد. یک عکاس خلاق می‌تواند از این آگاهی بهره گیرد و با ترکیب دانسته‌های فنی و هنری، ساخت تصویر را به مسیرهای نوآورانه هدایت کند. در این کتاب، مانته اصول بنیادین خط، شکل، نقطه، رنگ، کنتراست، ترکیب و طراحی را با جزئیاتی بسیار عمیق‌تر و در سطحی فراتر از اغلب کتاب‌های موجود بررسی می‌کند. این آموزش‌ها با بیش از ۷۵۰ تصویر از آثار شخصی مانته، شامل بیش از ۱۶۰ نمودار، در اختیار دانشجویان و علاقه‌مندان عکاسی قرار گرفته است. کتاب «ترکیب‌بندی در عکاسی» اثری منحصربه‌فرد و جامع است که بی‌تردید برای تمام علاقه‌مندان و فعالان عکاسی – چه در سطح حرفه‌ای و چه در سطح آماتور – مرجعی ارزشمند به‌شمار می‌آید؛ کتابی کاربردی برای هر دو شاخه عکاسی دیجیتال و آنالوگ.