کتاب رابین هود اثر راجر لنسلین گرین، ترجمه راضیه ابراهیمی، انتشارات قدیانی

کتاب «رابین هود» نوشته‌ی راجر لنسلین گرین، از محبوب‌ترین و ماندگارترین بازآفرینی‌های داستان کلاسیک رابین هود به‌شمار می‌رود. گرین با نثری روان، دل‌نشین و تخیلی گیرا، روایت قهرمان افسانه‌ای انگلیسی را بازگو می‌کند؛ قهرمانی که در دل جنگل شروود زندگی می‌کند، از ثروتمندان می‌دزدد و ثروت آن‌ها را میان فقیران و نیازمندان تقسیم می‌کند. نویسنده با بهره‌گیری از نسخه‌های گوناگون افسانه‌ی رابین هود، داستانی منسجم و پرکشش می‌سازد و با تمرکز بر شخصیت رابین هود و یاران وفادارش، از جمله جان کوچولو و راهب تاک، تصویری زنده و ماندگار از این گروه شورشی مردمی ارائه می‌دهد. نثر ساده و روان گرین، همراه با توصیف‌هایی دقیق و صحنه‌های اکشن پرهیجان، خواننده را مستقیماً به قلب جنگل شروود می‌برد و او را در ماجراجویی‌های رابین هود سهیم می‌سازد. در این اثر، رابین هود به عنوان قهرمانی شجاع، خردمند و عدالت‌خواه به تصویر کشیده می‌شود؛ شخصی که افزون بر مهارت در تیراندازی و نبرد، قلبی مهربان و روحی سخاوتمند دارد. هر یک از یاران او نیز شخصیت‌هایی منحصربه‌فرد هستند که با ویژگی‌ها و باورهای اخلاقی خاص خود در پیشبرد داستان نقش دارند. افسانه‌ی رابین هود در عین سرگرم‌کنندگی، حامل پیام‌هایی عمیق و اخلاقی چون عدالت، شجاعت، وفاداری، بخشش و ضرورت مبارزه با ظلم و ستم است. گرین با ظرافت، فضای انگلستان قرون وسطی را بازآفرینی می‌کند و از خلال توصیف لباس‌ها، آداب و رسوم و شیوه‌ی زندگی آن دوران، خواننده را به سفری دل‌انگیز در زمان می‌برد. رابین هود، نجیب‌زاده‌ای جوان و شجاع است که به سبب ایستادگی در برابر ستم شاهزاده جان، ناگزیر به جنگل شروود پناه می‌برد. او در دل جنگل گروهی از یاغیان را گرد هم می‌آورد تا با ظالمان بستیزند و از نیازمندان حمایت کنند. این گروه با دزدیدن از ثروتمندان و تقسیم غنایم میان فقرا، به نماد عدالت و امید برای مردم ستمدیده تبدیل می‌شوند. در مسیر داستان، رابین هود با ماجراهایی پرحادثه و خطرناک روبه‌رو می‌شود؛ از رویارویی با سربازان شاهزاده جان و کلانتر ناتینگهام گرفته تا مبارزه با دیگر دشمنانش، در حالی‌که باید هویت واقعی خود را پنهان نگاه دارد. در کنار تمام این رویدادها، عشق خالص و پرشور او به لیدی ماریان، بعدی عاشقانه و دل‌انگیز به ماجرای پرهیجان «ماجراهای رابین هود» می‌افزاید و داستان را کامل‌تر می‌کند.