کتاب نامه به پدر اثر فرانتس کافکا، ترجمه فرامرز بهزاد، انتشارات خوارزمی

کتاب «نامه به پدر» اثر مشهور فرانتس کافکا، نخستین‌بار در سال ۱۹۵۲ منتشر شد. این کتاب یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبی درباره‌ی رابطه‌ی پرتنش میان پدر و پسر است؛ موضوعی که از کهن‌ترین مضامین در تاریخ ادبیات جهان به شمار می‌آید. کافکا در این نامه‌ی سرگشاده به پدرش ـ نامه‌ای که هرگز به دست او نرسید ـ کوشیده است با یکی از ژرف‌ترین زخم‌های روحی خود روبه‌رو شود. «نامه به پدر» اعتراف‌نامه‌ای بلند، پراضطراب و سرشار از احساسات انسانی است که در آن هنرمندی حساس در برابر نماد قدرت و اقتدار، زبان به سخن می‌گشاید. در این اثر، کافکا می‌کوشد ریشه‌های رابطه‌ای پرتلاطم و آسیب‌زا میان کودکی شکننده و پدری سخت‌گیر را بازشناسد. «نامه به پدر» را می‌توان در عین حال هم عریضه‌ای سرشار از اتهام نسبت به پدر دانست و هم تلاشی صادقانه و احساسی برای ابراز عشق و دلسوزی پسرانه‌ای که هرگز آن‌گونه که باید، درک و شنیده نشد.