کتاب آدولف هیتلر را نجات دهید اثر ژان فرانسوا بوشار، ترجمه ابوالفضل الله دادی، انتشارات نشر ثالث

کنفرانس مشهور تهران در سال ۱۳۲۲ خورشیدی (۱۹۴۳ میلادی)، چهار سال پس از آغاز جنگ جهانی دوم و دو سال پس از اشغال تهران توسط نیروهای متفقین برگزار شد؛ نشستی که بسیاری آن را مهم‌ترین و تأثیرگذارترین اجلاس تاریخ معاصر می‌دانند. در این کنفرانس تاریخی، سه رهبر بزرگ یعنی استالین، چرچیل و روزولت طبق توافقی قبلی در روزی مشخص وارد تهران شدند و در سفارت شوروی درباره سرنوشت جنگ جهانی دوم، نحوه پایان‌بخشیدن به آن و شکست نهایی آلمان گفت‌وگو کردند. نکته جالب و حیرت‌انگیز این بود که دولت ایران درست در همان روز از برگزاری چنین کنفرانسی مطلع شد. این واقعه شگرف و پیچیده، به دلیل ابعاد گسترده و تأثیر سرنوشت‌ساز آن بر زندگی میلیاردها انسان، الهام‌بخش ده‌ها فیلم، سریال و رمان در طول تاریخ شده است. از جمله این آثار می‌توان به فیلم مشهور «تهران ۴۳» ساخته ولادیمیر نائوموف با بازی آلن دلون اشاره کرد، و نیز کتاب «آدولف هیتلر را نجات دهید» نوشته ژان فرانسوا بوشار که با روایتی تکان‌دهنده، مخاطب را به پشت صحنه یکی از حساس‌ترین برهه‌های تاریخ می‌برد. رمان «آدولف هیتلر را نجات دهید» با داستانی پرکشش به جدال و توافق گروهی گسترده از جاسوسان کشورهای درگیر جنگ می‌پردازد؛ جاسوسانی که هر یک می‌توانستند با تصمیم یا اقدامی کوچک، ورق تاریخ را تغییر دهند. نویسنده با زبانی ساده و روایتی پرتعلیق، پیچیدگی روابط میان شبکه‌های جاسوسی قدرت‌های جهانی را به شکل داستانی بازآفرینی کرده و هم‌زمان تصویری متفاوت از تهران دهه ۲۰ و نقش آن در یکی از شگفت‌انگیزترین رخدادهای تاریخ معاصر ارائه می‌دهد. این کتاب نشان می‌دهد چگونه نقشه‌ها و بازی‌های پنهانی قدرت‌ها در جریان کنفرانس تهران تغییر یافت؛ بی‌آن‌که گلوله‌ای شلیک شود. و چه بسا اگر تنها یک تیر در آن روز رها می‌شد، امروز از بسیاری از نام‌ها و رخدادهایی که جهان را شکل داده‌اند، خبری نبود.