کتاب پیرانزی اثر سوزانا کلارک، ترجمه پریسا موسوی، انتشارات میلکان

خانه‌ی «پیرانسی» ساختمانی معمولی نیست. اتاق‌های آن بی‌پایان و بی‌شمارند، راهروهایش تا بی‌نهایت امتداد دارند و دیوارهای عظیم و سرد آن با هزاران مجسمه‌ی منحصر‌به‌فرد پوشیده شده است. هر یک از این مجسمه‌ها چنان متفاوت و شگفت‌انگیز ساخته شده‌اند که می‌توانند بیننده را بهت‌زده کنند. در دل این هزارتوی بی‌کران، رازی نهفته است: اقیانوسی بزرگ درون تالارها زندانی شده؛ جزر و مد، امواج سهمگین و طوفان‌های آذرخشی ناگهان فرامی‌رسند و تالارها را در یک چشم به هم زدن غرق سیلاب می‌کنند. با این حال، پیرانسی هیچ هراسی به دل راه نمی‌دهد، زیرا قانون جزر و مد را می‌شناسد و با نظم اسرارآمیز خانه زندگی می‌کند. در کنار او، تنها فرد دیگری که در این خانه حضور دارد، مردی است به نام «دی آدر» (The Other). او هفته‌ای دو بار نزد پیرانسی می‌آید و برای کشف و تحقیق درباره‌ی دانشی عظیم، پنهان و اسرارآمیز از او کمک می‌خواهد. اما هنگامی که پیرانسی بی‌وقفه به کاوش در تالارها و اتاق‌ها ادامه می‌دهد، نشانه‌هایی از وجود شخصی دیگر آشکار می‌شود؛ سرنخ‌هایی که حقیقتی هولناک را برملا کرده و دریچه‌ای به جهانی فراتر از جهانی که پیرانسی تاکنون شناخته است، می‌گشاید. سوزانا کلارک، نویسنده‌ی رمان «خانه‌ی پیرانسی»، در سال ۱۹۵۹ در شهر ناتینگهام انگلستان متولد شد. کودکی و نوجوانی او در شهرهای مختلف شمال انگلیس و اسکاتلند، با زندگی‌ای جابه‌جا و عشایری سپری شد. وی در کالج سنت هیلدا، دانشگاه آکسفورد، تحصیل کرد و در حوزه‌های گوناگون نشر و انتشارات غیرداستانی، از جمله همکاری با «گوردون فریزر» و «کوارتو»، تجربه اندوخت. در سال ۱۹۹۰، لندن را ترک کرد و به شهر تورین رفت تا به مدیران شرکت خودروسازی فیات انگلیسی بیاموزد. یک سال بعد نیز راهی بیلبائو شد و در آنجا به تدریس زبان انگلیسی پرداخت. رمان «خانه‌ی پیرانسی» با فضایی شگفت‌انگیز و رمزآلود، قصه‌ای فلسفی و پرتنش ارائه می‌دهد؛ روایتی که میان خیال، رمز و ابهام در نوسان است و دنیایی تازه و غیرقابل‌پیش‌بینی را به خواننده معرفی می‌کند.