کتاب پاستیل‌های بنفش (جلد سخت) اثر کاترین اپلگیت، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کاترین اپلگیت، نویسنده برجسته و برنده جایزه نیوبری، در نخستین رمان خود پس از این موفقیت ادبی، داستانی جادویی و فراموش‌نشدنی درباره خانواده، دوستی و ایستادگی در برابر دشواری‌های زندگی روایت می‌کند. این اثر سرشار از احساس و امید است و مخاطب را از همان ابتدا با خود همراه می‌سازد. جکسون و خانواده‌اش در شرایطی بسیار سخت زندگی می‌کنند؛ نه پول کافی برای پرداخت اجاره دارند و نه غذایی که بتواند نیازهای روزمره‌شان را برآورده کند. فشار اقتصادی باعث شده است که والدین، خواهر کوچک‌تر و حتی سگ خانواده در آستانه از دست دادن خانه خود باشند و دوباره خطر زندگی در ماشین، همچون گذشته، آن‌ها را تهدید ‌کند. در میانه این بحران، کرنشا ــ گربه‌ای بزرگ و خیالی ــ وارد زندگی جکسون می‌شود. او تنها یک خیال‌پردازی کودکانه نیست، بلکه حضوری نمادین و پرمعنا دارد؛ حضوری که به جکسون دلگرمی می‌دهد تا در برابر مشکلات ایستادگی کند. اما پرسش اصلی همچنان باقی است: آیا یک دوست خیالی می‌تواند واقعا مانع فروپاشی یک خانواده شود؟ کاترین اپلگیت با هنرمندی و بیانی ساده اما تاثیرگذار نشان می‌دهد که ارزش دوستی در هر شکلی ــ چه واقعی و چه خیالی ــ می‌تواند در سخت‌ترین شرایط حامی انسان باشد. این رمان نه تنها برای نوجوانان، بلکه برای هر خواننده‌ای که به اهمیت پیوندهای انسانی و معنای مقاومت باور دارد، الهام‌بخش خواهد بود.