کتاب دختری که ماه را نوشید! (جلد سخت) اثر کلی بارن هیل، ترجمه فروغ منصور قناعی، انتشارات پرتقال

کتاب «دختری که ماه را نوشید» رمانی نوشتهٔ کلی بارن‌هیل است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این داستان فانتزی و پرکشش با روایتی جادویی توانسته توجه بسیاری از خوانندگان نوجوان و بزرگسال را جلب کند. مردم شهری که در نزدیکی جنگل زندگی می‌کنند، هر سال کودکی را به‌عنوان پیشکش به جادوگری که در اعماق جنگل ساکن است، تقدیم می‌کنند. آن‌ها باور دارند که با این قربانی، از خشم و دخالت جادوگر در امان می‌مانند. اما حقیقت ماجرا متفاوت است؛ زان، جادوگر جنگل، برخلاف تصور اهالی شهر، مهربان و نیک‌دل است. او کودکان رهاشده را از جنگل عبور می‌دهد، آن‌ها را به خانواده‌های مهربان و شایسته در آن سوی جنگل می‌سپارد و در طول مسیر با نور ستاره‌ها شکم گرسنه‌شان را سیر می‌کند. با این حال، در یکی از سال‌ها حادثه‌ای غیرمنتظره رخ می‌دهد. زان به‌اشتباه به جای نور ستاره، نوزادی را با نور ماه تغذیه می‌کند؛ رویدادی معجزه‌آسا که به آن کودک قدرت‌های جادویی خارق‌العاده می‌بخشد. این نوزاد همان دختری است که زان نامش را «لونا» می‌گذارد و تصمیم می‌گیرد او را همچون فرزند خود بزرگ کند. اما با نزدیک شدن به سیزدهمین سالروز تولد لونا، جادوی درونی او بیدار می‌شود و قدرت‌های عظیم و کنترل‌نشده‌اش آشکار می‌گردد؛ قدرتی که می‌تواند سرنوشت او، زان و حتی تمامی مردم شهر و جنگل را دگرگون سازد. این رمان با درون‌مایه‌ای از فانتزی، جادو و امید، یکی از آثار پرفروش و پرخواننده ادبیات نوجوانان در جهان به شمار می‌رود.