کتاب به امید دل بستم (شومیز) اثر لنکالی، ترجمه پگاه فرهنگ مهر، انتشارات داهی

کتاب «به امید دل بستم» نوشته‌ی لنکالی، نویسنده‌ی فرانسوی، اثری است که توانسته در فهرست نامزدهای جایزه‌ی سایت گودریدز قرار گیرد. این رمان روایتگر زندگی گروهی از نوجوانان است که هر یک با بیماری‌های سخت و درمان‌ناپذیر دست‌وپنجه نرم می‌کنند و در یک بیمارستان بستری هستند. در آغاز، آن‌ها امیدی به ادامه‌ی زندگی ندارند، اما در مسیر داستان اتفاقی بیرونی سرنوشتشان را تغییر می‌دهد و جرقه‌ای تازه از انگیزه و شور زندگی در وجودشان روشن می‌شود. ### خط اصلی داستان نوجوانان با انجام دزدی‌های کوچک از فروشگاه‌ها به هم نزدیک می‌شوند. این خلافکاری‌ها ابتدا تنها یک سرگرمی به نظر می‌رسند، اما به‌تدریج به بخشی از زندگی آن‌ها تبدیل می‌شوند و انرژی دوباره‌ای برای ادامه‌ی زندگی در وجودشان ایجاد می‌کنند. فرار از بیمارستان و برنامه‌ریزی برای دزدی‌های بزرگ‌تر، شروع یک ماجراجویی تازه را رقم می‌زند. ### شخصیت‌های اصلی رمان - **سم**: شخصیت محوری داستان که روایت از زاویه‌ی او پیش می‌رود. - **نئو**: مغز متفکر گروه که به بیماری ستون فقرات مبتلاست و روی ویلچر می‌نشیند. - **کر**: نوجوانی مبتلا به بیماری قلبی که هم‌گروهی آن‌هاست. - **سونی**: دختری که تنها با یک ریه زندگی می‌کند و نقش رهبر گروه را بر عهده دارد. این چهار نوجوان در بیمارستان با یکدیگر آشنا می‌شوند و دوستی میانشان شکل می‌گیرد. ### نقطه‌ی آغاز ماجراجویی‌ها آغاز داستان از جایی است که سم، نئو، کر و سونی برای دزدیدن یک بسته سیگار از فروشگاه نقشه‌ای ساده طراحی می‌کنند. سونی با لوله‌ی تنفسی در بینی از صندوقدار می‌خواهد سیگار را برای نئو ـــ که مبتلا به سرطان است و روزهای پایانی عمرش را می‌گذراند ـــ رایگان بدهد. نقشه عملی می‌شود و آن‌ها روی پشت‌بام بیمارستان نخستین پاکت سیگارشان را مصرف می‌کنند. این تجربه‌ی مشترک، جرقه‌ای برای شروع ماجراجویی‌های تازه است. نوجوانان با هدایت سونی تصمیم می‌گیرند این مسیر را ادامه دهند. اما زمانی که مسئول بیمارستان آن‌ها را در حال سیگار کشیدن روی پشت‌بام می‌بیند و توبیخشان می‌کند، شرایط تغییر می‌کند. این توبیخ تبدیل به نقطه‌ی عطف داستان و انگیزه‌ای جدی برای فرار چهار نوجوان از بیمارستان می‌شود؛ فراری که سرآغاز سری ماجراجویی‌های بزرگ‌تر آنان است. رمان «به امید دل بستم» با ترکیب داستانی پرهیجان و شخصیت‌هایی متفاوت، تصویری متفاوت از امید، دوستی و میل به زندگی در مواجهه با بیماری‌های لاعلاج ارائه می‌دهد.