کتاب مغز سخن چین اثر راماچاندران، ترجمه معصومه ملکیان، انتشارات سایلاو

راماچاندران در خط مقدم علم عصب‌شناسی قرار دارد؛ تا آنجا که ریچارد داوکینز او را «مارکو پولو علم اعصاب» نامیده است. او در پژوهشی مهم و تازه، راز منحصر‌به‌فرد بودن انسان را نشانه گرفته و با بردن ما به مرزهای ناشناخته مغز و اعصاب، نشان می‌دهد که چگونه اختلالات عجیب و پیچیده می‌توانند مسیر فهم ما از عملکرد طبیعی مغز و تکامل آن را روشن کنند. یکی از نمونه‌های برجسته در این مسیر، پدیده «سینستزی» یا هم‌آمیزی حواس است که به مثابه پنجره‌ای به درون سازوکار مغز عمل می‌کند و توضیح می‌دهد چرا برخی افراد از خلاقیت بیشتری برخوردارند. در سوی دیگر، بررسی اختلال اوتیسم نه‌تنها امکان ارائه رویکردهای تازه درمانی را فراهم می‌آورد، بلکه دریچه‌ای به جنبه‌ای ناشناخته از انسان‌بودن، یعنی «خودآگاهی»، می‌گشاید. راماچاندران در کتاب «مغز سخن‌چین» با بهره‌گیری از روایت‌های جذاب و مطالعات موردی تأثیرگذار، مباحثی هیجان‌انگیز و گاه بحث‌برانگیز در حوزه عصب‌شناسی را مطرح می‌کند. او با نگاهی داستان‌پردازانه در کنار رویکرد علمی نوآورانه، پرسش‌های دیرینه درباره ذهن انسان را از زاویه‌ای تازه پاسخ می‌دهد. این کتاب با پیگیری پیوندهای شگفت‌انگیز میان عصب‌شناسی و رفتار، از نشانه‌های پنهان و سرنخ‌های به‌ظاهر ساده برای کشف عمیق‌ترین اسرار مغز انسان بهره می‌گیرد. در این اثر، راماچاندران به هفت مفهوم بنیادی می‌پردازد که به تعبیر او، «جنبه انسانی بودن» را تعریف می‌کنند و نشان می‌دهد چگونه هر یک ممکن است در اثر اختلالات عصبی دچار گسست شود. این مفاهیم عبارت‌اند از: وحدت، تداوم، تجسم، حریم خصوصی، تعبیه اجتماعی، اراده آزاد و خودآگاهی. کتاب «مغز سخن‌چین» درواقع تلاشی است برای پیوند دادن عصب‌شناسی با پرسش‌های بزرگ فلسفی و انسانی؛ تلاش برای روشن کردن آنچه ما را حقیقتاً انسان می‌سازد.