کتاب برج سنگی اثر خیدوفان خنختن، ترجمه تحریریه ی نشر هوپا، انتشارات هوپا

کتاب «برج سنگی» چهارمین جلد از مجموعه پرفروش و محبوب «ماهی سفید کوچولو» است که این بار با روایتی ظریف و احساسی، به موضوع مهم و تربیتی شناخت احساسات و مدیریت هیجانات می‌پردازد. این مجموعه ارزشمند در دسته‌ی کتاب‌های سواد شکوفایی قرار می‌گیرد و از طریق داستان‌های ساده اما عمیق، این امکان را فراهم می‌کند تا برخی مفاهیم پایه و عاطفی را پیش از حضور کودک در دبستان و محیط مدرسه به او آموزش داد و هوش هیجانی او را تقویت کرد. در داستان این کتاب، «ماهی سفید کوچولو» با صبر و حوصله سنگ‌ها را روی هم چیده و «برج سنگی» خیلی قشنگی و مستحکمی ساخته بود و به آن افتخار می‌کرد. اما ناگهان یکی از پاهای هشت‌پا موقع گذشتن از کنار برج سنگی به آن خورد و برج فرو ریخت و سنگ‌ها ریختند کف دریا. ماهی سفید کوچولو وقتی دید تلاشش نابود شده، خیلی عصبانی شد. در عین حال او خیلی هم ناراحت و غمگین شد؛ چون متوجه شد سنگی که بیش از همه دوستش داشته و برایش ارزشمند بود، در این حادثه شکسته است. این موقعیت برای کودک فرصتی است تا با احساسات متنوع و متضادی مانند خشم و غم آشنا شود. اما مگر می‌شود ماهی سفید کوچولو تا همیشه ناراحت بماند و در غم فرو برود؟ اسب دریایی مهربان و دلسوز که از آن حوالی می‌گذشت، متوجه حال او شد و پیش او رفت و با حرکتی محبت‌آمیز پیشانی‌اش را بوسید تا او را خوشحال کند و آرامش را به او بازگرداند. ماهی سفید کوچولو از این محبت تعجب کرد، خجالت کشید و لپ‌هایش گل انداخت و احساس گرمی در قلبش کرد. به نظر شما، ماهی سفید کوچولو می‌تواند «برج سنگی»‌اش را دوباره بسازد و اشتباه را جبران کند؟ در این بین او چه احساسات دیگری مانند امید، عشق و بخشش را تجربه خواهد کرد؟ خیدوفان خِنِختِن، نویسنده و تصویرگر برجسته این اثر، تاکنون شخصیت‌های بامزه‌ی زیادی برای کودکان خلق کرده و چندین جایزه‌ی معتبر بین‌المللی برای تصویرگری دریافت کرده است که نشان‌دهنده کیفیت بالای آثار اوست. کتاب‌های او در ۱۰ سال اخیر در ۴۰ کشور جهان چاپ شده‌اند و کودکان بسیاری در سراسر دنیا با شخصیت‌های او خاطره ساخته‌اند. این کتاب به کودکان می‌آموزد که احساسات مختلف طبیعی هستند و با مهربانی دیگران می‌توان از غم و عصبانیت عبور کرد و دوباره شاد شد.