کتاب اعماق دریا اثر خیدوفان خنختن، ترجمه تحریریه ی نشر هوپا، انتشارات هوپا

کتاب «اعماق دریا» دهمین جلد از مجموعه پرفروش و محبوب «ماهی سفید کوچولو» است که این بار با روایتی ماجراجویانه و عمیق، به موضوع جذاب تفکر خلاقانه و کشف جهان پیرامون می‌پردازد. این مجموعه ارزشمند در دسته‌ی کتاب‌های سواد شکوفایی قرار می‌گیرد و از طریق داستان‌های هیجان‌انگیز و تصاویر زیبا، این امکان را فراهم می‌کند تا برخی مفاهیم پایه و اکتشافی را پیش از حضور کودک در دبستان و محیط مدرسه به او آموزش داد و کنجکاوی او را برانگیزد. در داستان این کتاب، ماهی سفید کوچولو کنجکاو و جسور دوست دارد که اعماق دریا را ببیند و از ناشناخته‌ها سر در بیاورد. برای همین با شجاعت تنهایی راه می‌افتد و پایین و پایین‌تر می‌رود تا به لایه‌های تاریک‌تر دریا برسد. او در سر راهش با موجودات مختلفی مانند هشت‌پا، عروس دریایی، ستاره‌های دریایی و ماهی تپلو روبرو می‌شود و از آن‌ها سؤال می‌پرسد. بعضی از آن‌ها مهربانانه راه را به او نشان می‌دهند و برخی دیگر او را از خطرات طی کردن این مسیر طولانی و بر حذر می‌دارند. اما ماهی سفید کوچولو پافشاری می‌کند، به راه خودش ادامه می‌دهد و می‌رود و می‌رود… تا اینکه به مکانی تاریک و ناشناخته می‌رسد که تجربه‌ای تازه برای اوست. این داستان کودکان را با مفهوم شجاعت برای کشف ناشناخته‌ها و استقلال عمل آشنا می‌کند. به نظر شما، ماهی سفید کوچولو در آن تاریکی مطلق چه چیزی پیدا می‌کند؟ آیا او راه برگشت به خانه و خانواده را پیدا می‌کند یا همیشه در اعماق آب‌ها باقی خواهد ماند؟ خیدوفان خِنِختِن، نویسنده و تصویرگر برجسته این اثر، تاکنون شخصیت‌های بامزه‌ی زیادی برای کودکان خلق کرده و چندین جایزه‌ی معتبر بین‌المللی برای تصویرگری دریافت کرده است که نشان‌دهنده جایگاه بالای او در دنیای ادبیات کودک است. کتاب‌های او در ۱۰ سال اخیر در ۴۰ کشور جهان چاپ شده‌اند و کودکان بسیاری در سراسر دنیا با شخصیت‌های او خاطره ساخته‌اند. این کتاب به کودکان می‌آموزد که برای رسیدن به رویاها و کشف دنیای جدید باید شجاع بود و از ترس غلبه کرد.