کتاب خداحافظی اثر خیدوفان خنختن، ترجمه تحریریه ی نشر هوپا، انتشارات هوپا

کتاب «خداحافظی» سومین جلد از مجموعه پرفروش و محبوب «ماهی سفید کوچولو» است که این بار با رویکردی خلاقانه و بازی‌گونه، به آموزش مفاهیم پایه‌ی ریاضی و به‌طور مشخص تقویت مهارت ادراک فضایی و موقعیت‌یابی می‌پردازد. این مجموعه ارزشمند در دسته‌ی کتاب‌های سواد شکوفایی قرار می‌گیرد و از طریق داستان‌های تعاملی و جذاب، این امکان را برای والدین و مربیان فراهم می‌کند تا برخی مفاهیم پایه و پیش‌دبستانی را پیش از حضور کودک در دبستان و محیط مدرسه به او آموزش دهند و ذهن او را با مفاهیم مکان و جهت آشنا کنند. در داستان این کتاب، «ماهی سفید کوچولو» می‌خواهد همراه مادرش برای گردش و تفریح برود و برای این سفر خیلی خوشحال و هیجان‌زده است. اما تصمیم می‌گیرد پیش از رفتن، نزد دوستانش برود و با آن‌ها خداحافظی کند تا با قلبی آرام سفر کند. حالا نوبت خواننده است که خوب نگاه کند و ببیند دوستانش در کدام قسمت صفحه پنهان شده‌اند. خرچنگ قرمز کجاست؟ آهان، او پشتِ سنگ است. پس خداحافظ خرچنگ پشتِ سنگ! اسب‌ دریایی کجایی؟ اسب‌ دریایی بنفش، ماهی سفید کوچولو می‌خواهد با تو خداحافظی کند. کجایی؟ نگاه کنید… او زیر برگ‌های دریایی قایم شده است. پس اسب‌ دریایی زیرِ برگ خداحافظ! این روند ادامه دارد و کودک با جستجو در تصاویر، با مفاهیم مهمی مانند «پشت»، «زیر»، «روی» و «در» آشنا می‌شود. به نظر شما، باقی دوستان ماهی سفید کوچولو کجا هستند و در چه موقعیت‌هایی قایم شده‌اند؟ خیدوفان خِنِختِن، نویسنده و تصویرگر برجسته این اثر، تاکنون شخصیت‌های بامزه‌ی زیادی برای کودکان خلق کرده و چندین جایزه‌ی معتبر بین‌المللی برای تصویرگری دریافت کرده است که نشان‌دهنده مهارت بالای او در هنر تصویرسازی است. کتاب‌های او در ۱۰ سال اخیر در ۴۰ کشور جهان چاپ شده‌اند و کودکان بسیاری در سراسر دنیا با شخصیت‌های او خاطره ساخته‌اند. این کتاب با ترکیب داستان خداحافظی و آموزش مفاهیم فضایی، فرآیند یادگیری را برای کودکان تبدیل به یک بازی سرگرم‌کننده و جذاب می‌کند.