کتاب من پلوتو هستم اثر استیسی مک آنلتی، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «من پلوتو هستم» یکی از کتب مصور، جذاب و آموزشی نوشته‌ی خانم «استیسی مک آنلتی» است که با زبانی خلاقانه و داستانی، به روایت ماجرای یکی از اجرام آسمانی و سیاره‌های اطراف خورشید می‌پردازد. استیسی مک آنلتی نویسنده‌ای تحسین‌شده و نام‌آشنای در عرصه ادبیات کودک و نوجوان است که به‌پاس انتشار مجموعه کتاب «جهان ما» بارها از سوی جراید و رسانه‌های مختلف مورد تشویق و تمجید قرار گرفته است. کتاب «من پلوتو هستم» هفتمین جلد از این مجموعه‌ی مصور و محبوب است که به طور اختصاصی و ویژه به معرفی پلوتو یا پلوتون، این جرم آسمانی بحث‌برانگیز، پرداخته است. پلوتو تا سال‌های اول قرن بیست و یکم به‌عنوان نهمین سیاره در منظومه‌ی شمسی شناخته می‌شد و در کتاب‌های درسی جای داشت؛ اما پس از اکتشافات جدید ستاره‌شناسان و تغییر تعاریف اتحادیه بین‌المللی نجوم، این سیاره از رده سیارات خارج و به‌عنوان بزرگ‌ترین سیاره کوتوله‌ی اطراف خورشید نام‌گذاری شد. مک انلتی در کتاب «من پلوتو هستم» با هنر تصویرسازی بالا، شکل بصری خورشید و تمام سیاره‌های منظومه شمسی را با چهره‌هایی خندان، زنده و پویا تصویر کرده است و به هر یک از این سیاره‌ها ویژگی خاص و منحصر به فردی داده است تا در ذهن کودک ماندگار شوند. مثلاً سیاره زمین را به‌عنوان سیاره‌ای که بستنی دارد و آب و حیات در آن جاری است نام‌گذاری کرده و یا مریخ را به‌عنوان سیاره‌ی سرخ و خشن در ذهن مخاطبان ترسیم کرده است. راوی اصلی و بامزه این داستان، خودِ پلوتو است که با زبانی طنازانه، صمیمی و کودکانه تاریخچه‌ی زندگی و تغییر جایگاهش را مرور می‌کند. او از هنگامی که برای اولین‌بار توسط یک انسان کشف و نام‌گذاری شد می‌گوید و همچنین زمانی را که تصمیم بر آن گرفته شد که به‌جای سیاره، یک سیاره کوتوله به‌حساب بیاید، با احساسات خود بیان می‌کند. خانم استیسی مک آنلتی در این کتاب اطلاعات دقیق علمی و ستاره‌شناسی را به زبانی ساده، کودکانه و قابل فهم به مخاطبان ارائه داده است و زمینه‌ای مناسب برای علاقه‌مند کردن کودکان به جهان ستارگان، کهکشان‌ها و سیارگان فراهم کرده است. اتوبیوگرافی پلوتو یا همان کتاب «من پلوتو هستم» بارها توسط مترجمان مختلف به زبان‌های مختلف زنده دنیا برگردانده شده و مورد تشویق منتقدان و مخاطبان قرار گرفته است. کتاب‌های دیگر استیسی مک آنلتی با عناوینی چون «من ماه هستم»؛ «سیاره‌ی ما زمین»؛ «من زمین هستم» و «من خورشید هستم» نیز سعی در تعریف حقایق ستاره‌شناسی و علمی برای مخاطبان در سنین کودک و نوجوان داشته‌اند. مطالعه‌ی این مجموعه برای تمام کودکان و نوجوانانی که به دنیای فضا و نجوم علاقه‌مندند، توصیه می‌شود زیرا ترکیبی از علم و سرگرمی است.