کتاب غافلگیر بازی! اثر مو ویلمز، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «غافلگیربازی!» نوشته‌ی مو ویلمس، پنجمین جلد از مجموعه‌ داستان‌های محبوب «فیلی و فیگی» است که برای مخاطبان خردسال نوشته شده است. شخصیت‌های اصلی این مجموعه، فیلی و فیگی هستند؛ فیگی خوکی صورتی، بازیگوش و خندان است و فیلی فیلی خاکستری، عینکی و کمی نالان. این دو دوست صمیمی در هر داستان ماجراهای تازه‌ای را تجربه می‌کنند. در این جلد از مجموعه، فیلی و فیگی با دو سنجاب کوچک روبه‌رو می‌شوند که مشغول «غافلگیربازی» هستند. آن‌ها از این بازی خوششان می‌آید و تصمیم می‌گیرند هر کدام پشت سنگی پنهان شوند تا دیگری را غافلگیر کنند. با این حال، هر دو مدت زیادی منتظر می‌مانند و هیچ اتفاقی نمی‌افتد. در ادامه، رویدادی غیرمنتظره رخ می‌دهد که بزرگ‌ترین غافلگیری این دو دوست را رقم می‌زند و در پایان تصمیم می‌گیرند از این پس «گرگم‌به‌هوا» بازی کنند. یکی از ویژگی‌های مهم مجموعه‌ی «فیلی و فیگی» شیوه‌ی روایت آن است؛ داستان‌ها بر پایه‌ی گفت‌وگو پیش می‌روند. نکته‌ی جالب این است که در بخش‌هایی از کتاب، دیالوگ‌ها مستقیماً مخاطب خردسال را خطاب قرار می‌دهند و به این ترتیب، کودک در جریان داستان مشارکت می‌کند و خود را بخشی از ماجرا می‌بیند. مفاهیم ارزشمندی چون دوستی، همکاری، حل مسئله و همدلی از مضمون‌های اصلی این کتاب‌های تصویری هستند. در این داستان‌ها، حالات چهره و حرکات بدن شخصیت‌ها با دقت و جزئیات فراوان تصویر شده است؛ تصاویری که تغییر احساسات را نشان می‌دهند و بخش مهمی از روایت را بر عهده دارند. این ویژگی باعث می‌شود توجه کودکان جلب شود و حس هم‌ذات‌پنداری و درک احساس شخصیت‌ها در موقعیت‌های مختلف در آن‌ها تقویت گردد. جملات کوتاه و واژه‌های تکرارشونده با فونت بزرگ و خوانا، ذهن کودک را برای ورود به دنیای سوادآموزی آماده می‌کنند. این داستان به کودکان می‌آموزد که همیشه قرار نیست اتفاقات ناخوشایند رخ دهد؛ گاهی همه‌چیز درست است، اما ما شرایط را درست درک نمی‌کنیم. «غافلگیربازی!» اهمیت مثبت‌اندیشی و دور کردن افکار منفی از ذهن را به شکلی ساده و دل‌نشین به مخاطبان خردسال نشان می‌دهد. این کتاب با دو شخصیت جذاب و دوست‌داشتنی خود، توجه کودکان را جلب می‌کند و در قالب داستانی سرگرم‌کننده، مفاهیم تربیتی و مهارت‌های اجتماعی را به‌طور غیرمستقیم به آن‌ها آموزش می‌دهد.