کتاب توپم کجاست؟ اثر مو ویلمز، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «توپم کجاست؟» نوشته‌ی مو ویلمس، جلد هفتم از مجموعه‌ی محبوب «فیلی و فیگی» است؛ مجموعه‌ای که برای مخاطبان خردسال نوشته شده و روایتگر دوستی صمیمانه و پرماجرای این دو شخصیت دوست‌داشتنی است. در هر جلد از این مجموعه، رخدادی تازه باعث شکل‌گیری ماجرایی جدید میان فیلی و فیگی می‌شود. هرچند این اتفاق‌ها گاهی میان آن‌ها اختلاف ایجاد می‌کند، اما دوستی‌شان هیچ‌گاه از بین نمی‌رود. حتی اگر برای مدتی کوتاه قهر کنند، باز هم خیلی زود آشتی کرده و با هم بازی را از سر می‌گیرند. این ویژگی، بازتابی واقعی از دنیای کودکان است و باعث می‌شود مخاطب خردسال بتواند به‌راحتی با فیلی و فیگی همذات‌پنداری کند. فیگی، خوکی صورتی، شاد و بازیگوش است و در مقابل، فیلی فیلی خاکستری‌رنگ، عینکی و کمی نگران است. در داستان «توپم کجاست؟»، فیگی توپی پیدا می‌کند و از فیلی می‌خواهد تا با هم بازی کنند و هر بار یکی از آن‌ها توپ را پرتاب کند. فیلی معتقد است این کار به تمرین و مهارت نیاز دارد، اما فیگی باور دارد که مهم‌ترین چیز، لذت بردن از بازی است. او با تمام توان توپ را پرتاب می‌کند و تصور می‌کند توپ آن‌قدر دور رفته که حتی دور دنیا چرخیده است! هرچند فیلی سعی می‌کند حقیقت را برایش توضیح دهد، اما فیگی همچنان بر خیال شیرین خود پافشاری می‌کند. در این داستان، کودکان می‌آموزند که قدرت و برنده شدن اهمیت چندانی ندارد؛ آنچه ارزش دارد، لذت بردن از بازی و لحظه‌های شاد در کنار دوستان است. این پیام آموزنده در قالب داستانی ساده و پرکشش بیان می‌شود. گفت‌وگوهای فیلی و فیگی، با زبانی کودکانه و طنزآمیز، پیش‌برنده‌ی ماجرا هستند و جذابیت خاصی برای خردسالان دارند. نکته‌ی جالب‌تر آن‌که گاهی این دو شخصیت مستقیماً با مخاطب صحبت می‌کنند و او را وارد بازی و گفت‌وگوهای خود می‌سازند. این شیوه‌ی روایت، حس مشارکت را در کودک برمی‌انگیزد و او را بیش از پیش با داستان همراه می‌کند. «توپم کجاست؟» داستانی ساده، صمیمی و آموزنده برای کودکان خردسال است که با تصویرگری‌های زیبا و رنگارنگ، تخیل و احساسات آن‌ها را برمی‌انگیزد و تجربه‌ای شیرین از دوستی، بازی و شادی را برایشان رقم می‌زند.